报偿

There's a rich advertising environment that is seen as the payoff for this investment.

一个很好的广告宣传环境将会被认为是这次投资的报偿。

My duty is to keep close to her steps, to surround her existence with mine, to serve her as a barrier against all dangers; to offer her my head as a stepping stone, to place myself unceasing ly between her and all sorrows, without claiming reward, without expecting recom pense.

我的天职就是紧紧跟随她，用我的生命去保护她；甘心做为她做抵御一切危险的屏障；把头颅献给她做垫脚石，我要她永远无忧无虑，不祈求奖励，不希望报偿。

Secondly, to provide a quid pro quo linked to the results.

其次，提供与工作成绩挂钩的报偿。

But they see the development of a sea port in Hambantota as the quid pro quo for China's generosity.

但是，他们看到发展中的汉班托塔港口作为报偿我国。

I hope you will reap a reward for your work.

我希望你的工作将得到报偿。

When their good work is done, a glorious recompense will come to us through them.

当神的目的达到了之后，我们就要得着荣耀的报偿。

But what I will say is: Our soldier will make the real recompense to the love of the country and people.

但是我所要说的是：我们的战士对于国家和人民的爱会作出真正的报偿。

Entreat them to remove the grievous burdens which they have imposed upon you, and to remunerate you for your labor.

要求他们卸掉强加在你们身上的重负。赋予你们的劳动以报偿。

She made no claim upon it in requital for what she suffered

她也没有因自己的不幸而希冀什么报偿

"She never battled with the public, but submitted, uncomplainingly, to its worst usage; she made no claim upon it, in requital for what she suffered; she did not weigh upon its sympathies ."

她从来与世无争，只是毫无怨尤地屈从于社会的最不公平的待遇；她也没有因自己的不幸而希冀什么报偿；她同样不依重于人们的同情。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。