抢

To some extent Mr Obama was upstaged by China's president, Hu Jintao, who at least offered some details of the steps that his country is taking.

奥巴马先生多少有些被中国国家主席胡锦涛抢了戏份。胡锦涛至少提出他的国家将要采取的策略细节。

The advisors who nurture the public image of top officials in the Chinese politburo weren't about to let their charges be upstaged.

负责维护中国政治局高官公共形象的宣传官员们，不会让奥巴马抢了中国领导人的镜头。

This young team is upstaging the Yankees with the Yankees' recipe for success in the 90's.

这个年轻的球队，他们学洋基1990年的胜利方程式，正在抢洋基的光彩。

As New Englanders await a decision in Massachusetts on a bitterly contested proposal to build the nation's first offshore wind farm, the State of Rhode Island is forging ahead with its own project in the hope of outpacing — and upstaging — its neighbor.

正当马萨诸塞州的新英格兰人等待就建立全国第一个海上风力发电场建议的激烈争论有个决定的时候，罗得岛州以它自己的项目抢了镜头，赶在了它邻居的前面。

Hu Jintao, China's president, stole the limelight at the gathering of Pacific Rim leaders in Sydney yesterday, upstaging George Bush with a flurry of political and trade initiatives designed to woo regional powers.

中国国家主席胡锦涛昨日在悉尼召开的环太平洋国家领导人峰会上成为引人注目的焦点，他推出一系列旨在迎合亚太国家的政治和贸易倡议，抢了美国总统乔治·布什的风头。

Liked is and he weekend window-shops takes a stroll tired to eatKentuckey; Is and he snatches cup of hot coffee in the cold winter; Is and he shoulder to shoulder walks on the street among throughout isaway from half meter distance; Is accompanies him to hit together in front of the computer plays apicture child which two people smiles.

喜欢是和他周末逛街逛累了一起吃肯德基；是在寒冷的冬天和他抢一杯热咖啡；是和他并肩走在街上中间始终隔着半米的距离；是陪他一起在电脑前打游戏两个人笑的像个孩子。

I wolfed down the food the moment I grabbed it.

我一抢到食物，就狼吞虎咽般地吃了下去。

Why is life giv'n To be thus wrested from us?

为什么给了我们生命又要抢回去？

Then, a troule-stiring-up driver came to him, wrested the glass from him,and drank up all the wine.

这时，一个好惹事的卡车司机走到他旁边，从他手里一把抢过酒杯，把酒喝了个精光。

I opened up the lid, she wriggled herself out of the box and grabbed me around the neck.

我打开了盖子，她wriggled自己出的方块，抢下我周围的脖子上。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。