投手

Lovely weather, but the ship pitching as you never saw a ship pitch - bowsprit under water.

可爱的天气，但你的船投手从未见过的船舶间距-鲍博斯普利下的水。

Bret Hart had the saying,"I'm the best there is, best there was and the best there ever will be",Wang isn't quite at that level, but he is the best the Yankees have, and detractors please understand that's not too bad.

名人堂摔角明星Bret Hart曾说：在这里，我是最好的一个，以前是最好的，以后也会是最好的。王建民还没到这个等级，但是他是目前洋基最好的投手，在这里我想要拜托那些贬低王建民的人了解这并没有这麼糟。

Well, only one man left in the bull pen, and he throws like a girl.

好吧 候补投手区只剩下一个人了而他的动作像个女的

But right outside the bull pen gate, the group was stopped by a uniformed security guard.

可就在投手练习区的大门外，他们被一个身穿制服的保安员挡住了。

He led the students to the far side of the stadium and took them into the bull pen through another gate.

他领学童们到体育场的另一端，带他们从另一个大门进入了投手练习区。

The pitcher warmed up in the bull pen, thus he was ready to relieve his team-mate the next inning.

投手已经在练习区做暖身，因此他已经准备好下一局要取代队友上场。

He was a starter when it was best for the team and he went to the bullpen when that was best.

他当先发投手的时候，是因为这对球队是最好的安排；后来他进了牛棚，也是因为这样的安排对球队最好。

Now the Yankees need to address their rotation and the rest of the bullpen.

现在洋基需要加强的是先发投手和牛棚。

Joba has shown that he can be very successful out of the bullpen at the Major League level.

Joba在大联盟已经证明他是一位优秀的后援投手；他在小联盟也在先发位置证明过他的实力。

In the "untie bracelets" and "remove bombs" items,the players attended actively and put up abundant passion,which embodyed the power of teamwork. In the following "shoot basketballs" game,they performed more active and every supernatural bowler shooted basketballs by rule and line.

在"解手链"和"拆炸弹"两个项目中，选手们积极地参加，并表现出充分的热情，体现了团结的力量，在紧接着进行的"投篮球"比赛中，他们更是踊跃表现，奋进搏发，个个犹如"神投手"，手中的篮球准确的飞入篮框。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。