投手

That was part of his problem last night, and pitching coach Ron Guidry talked to the righthander after the game about perhaps throwing more pitches in his warmup to take some energy out of his arm.

投手教练Ron Guidry在赛后和王建民讨论了这样的状况，并且建议他或许以后可以在赛前热身时多投几球，将他手臂过多的能量先行释放出来。

U5 q; t; d! ^' v G7 Owww.wangfans.com Chien-Ming Wang said he was not aware of his poor career numbers against the Red Sox. But the Yankees' righthander knew that he needed to do something different.

E； S2 i y/ Q/ P3 D 王建民说，他并没有注意到他生涯对上红袜队那惨烈的成绩，不过这位洋基的右投手已经知道他需要做一些不一样的事。

Red Sox rookie righthander Clay Buchholz, 23, who threw a no-hitter against the Orioles last Sept. 1, pitched well in his sixth major-league start.

红袜的23岁新秀右投手Clay Buchholz 在去年九月一号对上金莺队投出无安打比赛并在他前六场大联盟的出赛都表现优秀。

Because of the obvious links in heritage between he and Wang, as well as the fact that both are righthanders, the inevitable comparisons have surfaced, including one from FutureSox.com.

因为林跟王都来自於台湾，加上他们都是右投手，不可避免的会把他们两人做比较，而这也包括了FutureSox.com。

PETERSBURG - Chien-Ming Wang missed his chance to start for the Yankees on Opening Day, but last year's Cy Young runnerup will have his own opener tonight, taking the mound for the first time this season.

J， '% C！ T# X* f2 G J 王小民错过了洋基开幕先发的机会，但是这位去年赛扬奖的亚军今晚将拥有他自己的开幕战，本季第一次站上投手丘先发。

In 2007, there were only 11 pitchers better then Wang in the A.L.

2007年，美联只有11为投手数据优於他。

National League pitchers notched a 4.23 ERA, while A.L.

全国联赛投手缺口了4.23时代，a.l。

The potential return of Andy Pettitte, who isn't expected to make a decision on retirement for at least a couple more weeks, is also something to watch as the calendar turns to December.

先发投手小派看来至少还要几周的时间才能决定是否退休，不过劝说他回到球场依旧是洋基在12月行事历上的重要事项。

Newly-acquired Toronto Blue Jays starting pitcher Brandon Morrow speaks to journalists during spring training baseball in Dunedin, Fla. on Wednesday, Feb.

新收购的多伦多先发投手布兰顿莫罗谈棒球春训期间，记者在达尼丁，佛罗里达州星期三蓝鸟，2010年2月24日。

Well, Saturday's starter Jeff Karstens got nailed by a Julio Lugo line drive on the first pitch of the game.

嗯，星期六的先发投手咖是疼(用台语发音我不反对，：a8：)在比赛的第一球就这麼被噜勾的强袭球强吻。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。