把...强加于

One ought not to inflict one's problems on other people.

我们不应该把自己的问题强加于别人。

Eg: Don't inflict your ridiculous ideas on me.

别把你的荒谬的观点强加于我。

This is all wrong, and not just because in so doing the Chinese would inflict large losses on themselves.

而这完全是不道德的，这样做不仅仅因为中国把大量损失强加于他们自身。

I don't want to intrude my opinion upon you.

我不想把我的意见强加于你。

You shouldn't always press your opinion on others.

你不应该总是把自己的想法强加于别人。

We are not engaged in a crusade to force private enterprise on parts of the world where it is not relevant.

我们并不打算进行一场十字军运动，把私营企业强加于世界上对此并不适宜的地区。

But the opinion of a similar majority, imposed as a law on the minority, on questions of self-regarding conduct, is quite as likely to be wrong as right; for in these cases public opinion means, at the best, some people's opinion of what is good or bad for other people; while very often it does not even mean that; the public, with the most perfect indifference, passing over the pleasure or convenience of those whose conduct they censure, and considering only their own preference.

但是在只关个人自身的行为的问题上，若把一个同样多数的意见作为法律强加于少数，会对会错大概各居一半；因为在这类情事上，所谓公众的意见至好也不过是某些人关于他人的善恶祸福的意见；甚至往往连这个都不是，而不过是公众以完完全全的漠不关心掠过他们所非难的对象的快乐或便利而专去考虑他们自己欢喜怎样和不欢喜怎样罢了。

She is always thrusting herself on other people.

她总是把自己的意见强加于别人。

I can give you love, but I cannot force it upon you.

我可以给你爱，但我不能把爱强加于你。

Wamba mocks the way the Normans impose their language on the Anglo - Saxons , and theway the English nobility absorb the language of theirconquerors.

受到法语同化的诺曼人征服了英国，又把法语强加于被征服的盎格鲁。撒克逊人，而英国的王宫贵族就吸收了这一"征服者的语言"。万巴对此嘲弄不已。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。