承担后果

He has squandered his money and he's got to face the music.

他把钱挥霍光了，现在得承担自己行为的后果。

Still you must answer for your behavior of violating the law.

但你必须对你自己的违法行为承担相应的后果。

As to some particular charges of Leo XIII (1884) challenged by Freemasons, eg, the atheistical character of Freemasonry, it must be remarked, that the pope considers the activity of Masonic and similar societies as a whole, applying to it the term which designates the most of these societies and among the Masonic groups those, which push the so-called "anti-clerical", in reality irreligious and revolutionary, principles of Freemasonry logically to their ultimate consequences and thus, in truth, are, as it were, the advanced outposts and standard-bearers of the whole immense anti-Catholic and anti-papal army in the world-wide spiritual warfare of our age.

至于一些特别的收费利奥十三（ 1884 ）的挑战，共济会，例如，无神论的性格，自由的，它必须说过，教宗认为，活动的共济会和类似的社会作为一个整体，运用它的任期，其中指定最多的，这些社团之间的共济会团体的那些，这推动了所谓的&反文书&，在现实非宗教和革命原则，自由的逻辑他们的最终后果，因此，在真相，是因为它被，先进的前哨基地和标准，承担了整个巨大的反天主教和反教皇的军队在世界各地的精神战，我们的年龄。

As to some particular charges of Leo XIII (1884) challenged by Freemasons, eg, the atheistical character of Freemasonry, it must be remarked, that the pope considers the activity of Masonic and similar societies as a whole, applying to it the term which designates the most of these societies and among the Masonic groups those, which push the so-called "anti-clerical", in reality irreligious and revolutionary, principles of Freemasonry logically to their ultimate consequences and thus, in truth, are, as it were, the advanced outposts and standard-bearers of the whole immense anti-Catholic and anti-papal army in the world-wide spiritual warfare of our age.

至於一些具体的指控利奥十三世（ 1884年）济提出质疑，如无神论性质的共济会，必须指出，即认为教宗活动的共济会和类似的社会作为一个整体，运用它的任期指定大多数这些社会之间以及这些团体共济会，这推动了所谓的&反文书&，但在现实中非宗教和革命性的，原则的逻辑，以济其最终的后果，因此，真理是，因为它是，先进的前哨基地和标准承担整个巨大的反天主教和反教皇的军队在世界各地作战的精神我们这个时代。

Do not assume any dream Tianlaicun actions by the name of the legal consequences.

不承担任何以梦天籁村名义进行的行为所产生的法律后果。

Who shall be responsible for the aftermaths of insufficient capital investment necessary for safe production.

第十八条生产经营单位应当具备的安全生产条件所必需的资金投入，由生产经营单位的决策机构、主要负责人或者个人经营的投资人予以保证，并对由于安全生产所必需的资金投入不足导致的后果承担责任。

Article 18 The capital investment necessary for the conditions for the safe production of the production and business operation entities shall guaranteed by the decision-making organ and major persons-in-charge of the production and business operation entities or the investors of the private enterprises who shall be responsible for the aftermaths of insufficient capital investment necessary for safe production.

第十八条生产经营单位应当具备的安全生产条件所必需的资金投入，由生产经营单位的决策机构、主要负责人或者个人经营的投资人予以保证，并对由于安全生产所必需的资金投入不足导致的后果承担责任。

"Banks assume no liability or responsibility for consequences arising out of the interruption of their business by Acts of God, riot s, civil commotions, insurrections, wars, or any other causes beyond their control or by strikes or lockouts."

对由于天灾、暴动、骚乱、战争或银行本身不能控制的任何其他原因、任何罢工或停工而使银行营业中断所产生的后果，银行不承担责任或对其负责。

"Banks assume no liability or responsibility for consequences arising out of the interruption of their Business by Acts of God, riots, civil commotions, insurrections, wars, or any other causes Beyond their control or by strikes or lockouts."

对由于天灾、暴动、骚乱、战争或银行本身不能控制的任何其他原因、任何罢工或停工而使银行营业中断所产生的后果，银行不承担责任或对其负责。

Banks assume no liability or responsibility for consequence arising out of the interruption of their business by Acts of God, riots, civil commotions, insurrections, wars, or any other causes beyond their control or by strikes or lockouts.

银行对由于天灾、暴动、骚乱、战争或银行本身不能控制的任何其他原因、任何罢工或停工而使银行营业中断所产生的后果不承担责任或对其负责。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。