扭曲

Spikelets 3–4 mm, brown; callus hairs a little shorter than spikelet, brown; lower glume oblong-lanceolate, papery becoming herbaceous toward apex, back brown-hirsute, apex narrowly truncate; lower lemma 3/4 length of glumes; upper lemma oblong, obtuse and awnless or minutely mucronate, varying to shortly 2-toothed and awned from sinus; awn twisted, bent, up to 6 mm.

小穗3-4毫米，棕色；胼胝体毛一小短于小穗，棕色；狭的更低的颖片长圆状披针形，纸质的变得的草质的向先端，背面棕色具粗毛，先端截形；更低的外稃3/4段颖片；上面外稃长圆形，短尖的钝和awnless或微小的，变化随着短2齿和从那里凹缺；芒扭曲，弯曲，可达6毫米花粉囊3，1.6-2.2毫米。

Critics argue that this distorts lending, but Azteca is not alone in trying to expand the market for banking services in Mexico.

评论家认为这使借贷行为发生扭曲，但试图开拓墨西哥银行业服务市场的并非只有Azteca 。

Results:Spiral CT findings included dilated paraumbilical vein (n=12), paragallbladder varices (n=8), establishment of splenorenal collaterals (n=9), retroperitoneal varices (n=10), esophageal varices (n=24), paraesophageal varices (n=10), dilated azygos (n=15), paragastric varices (n=27) and dilated left renal vein (n=11). In 19 patients with portal hypertension, MIP angiography demonstrated dilatation of portal veins 1-2 grade branches, and thinness, distortion, stiffness of smaller branches.

结果：螺旋CT显示脐周静脉曲张12例，胆囊周围静脉曲张8例，脾肾静脉侧支开放9例，腹膜后静脉曲张10例，食管静脉曲张24例，食管周围静脉曲张10例，奇静脉扩大15例，胃周静脉曲张27例，左肾静脉扩大11例；MIP显示门脉1-2级分支增粗，2级以下分支细小、扭曲、僵直19例。

Unlike the crossbow the Ballista derives its force from twisted animal sinew and not tension from the frontal arms .

蝎子弩发射的动力不同于十字弩所利用的弩臂弹力，它来自于动物筋腱扭曲产生的扭力。

Unlike the crossbow the Ballista derives its force from twisted animal sinew and not tension from the frontal arms.

不同于十字弩所利用的弩臂弹力，蝎子弩发射的动力来自于动物筋腱扭曲产生的扭力。

The "Meditation" series, which will be shown at Art Beatus Gallery from December 5 to 22, 2007, unveils Li's persistent efforts in posing his buddies at their happiest moment, eyes closed, contemplating and always desiring for something pleasurable that is forth-coming.

李一丙通过绘画对遥远过去和遥远未来进行了虚构或重构，意识形态的冥想和现实的相孛，在画面里达到和谐。他作品中没有那些喧嚣的扭曲疯狂的东西，但是却震撼人心。

But how bendy is this attitude?

但是这种态度有多扭曲？

The Sn atoms are considered as five-coordinate and exist as distorted trigonal bipyramidal geometry in a one-dimensional chain.

合成化合物的中心Sn原子为五配位，构成以Sn为中心，扭曲的三角双锥构型，通过分子间氢键形成一维链状结构。

The Xray diffraction analysis of the compounds (3) and (4) shows the presence of an intramolecular coordination of oxygen to the tin atom giving rise to a fivemembered ring in which the metal exhibits a distorted trigonal bipyramidal geometry.

并通过X-射线衍射测定了（3）和（4）的晶体结构，其空间群均为P2〓/c，晶胞内分子数Z=4，分子结构是以锡原子为中心金属原子、含分子内O→Sn配位键五员环的扭曲三角双锥结构，碳碳双键的两个氢是顺式构型。

Nm~3,μ= 4.836 mm~(-1), F(000)= 677, R = 0.0403, wR = 0.0673. Both of the complex adopt distorted trigonal bipyramidal geometry, with the basal plane defined by the SS atoms of the tridentate ligand and the oxo-group. The N of the tridentate ligand and the S of the monodentate ligand occupy two apical positions. Ionization of the sulphur atoms leads to a neutral compound.

0403，wR = 0.0673。配合物的两个部分均采取扭曲的三角双锥几何结构，基底面由三齿配体的两个硫原子与氧原子构成，三齿配体的一个氮原子和单齿配体的一个硫原子分别占取两个顶角位置，硫原子的离子化致使配合物呈电中性。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。