扭曲

When growth rates are under discussion, it will pay you to be suspicious as to why the beginning and terminal years have been selected. If either year was aberrational, any calculation of growth will be distorted. In particular, a base year in which earnings were poor can produce a breathtaking, but meaningless, growth rate. In the table above, however, the base year of 1965 was abnormally good ; Berkshire earned more money in that year than it did in all but one of the previous ten.

一般在谈到成长率时，各位可能会怀疑基期与终期是如何选定的，因为如果选择不当，任何计算出来的结果都可能会被大大扭曲，尤其当基期的盈余过低时，很可能得出惊人但却不合理的成长率，不过在上表中，1965年的表现算是相当的不错，当年度的获利在那之前的十年中排名第二。

So, the aromaticity of acenaphthenyl groups in C_2 gum should be the least. In order to explain the reason, quantum chemical calculation is utilized. The optimized geometrical structrures of condensed aromatics in C_1 gum, C_2 gum and C_3 gum are calculated at B3LYP/6-31G* levels. We find that some phenyl groups in acenaphthenyl groups are coplanar and have the largest conjugated structure.

为了解释其原因，我们利用量子力学方法进行了计算，研究了三种稠环基团在B3LYP／6-31G*基组水平下优化得到的几何结构，发现苊式多苯基苯基中的萘环和中间的苯环共面，电子离域性最大，而其他二者所有苯环都不共面，发生了明显地扭曲；同时，在优化几何结构的基础上，对三种化合物进行了前线分子轨道的分析，利用密度泛函理论方法(density function theory，DFT)计算了稠环基团的最高占有轨道和最低未占轨道之间的能量差，即能隙，发现C_2胶上苊式多苯基苯基的Eg最小，解释了C_2胶具有最好的辐射保护效果的原因。

Simultaneously he also saw chronic disease and ugliness of beautiful western HuNan life: The western of HuNan acknowledged, followed and even persevered their compressed and distorted disposition soul, the most prominent performance was ignorant and numb; Under the time extruding vigorously," simplicity, diligence ,peace, honesty " in western HuNan life etc, the outstanding innate nature was drawing back achromatically.

同时也看到了湘西生命美轮美奂之背后深潜着的痼疾与丑陋：湘西子民对性格灵魂压扁扭曲的承认，遵循，甚至坚守，最突出表现是愚昧与麻木；时代大力挤压之下，湘西生命中&质朴、勤俭、和平、正直&等优秀质素正颜消色退。

She's pinching {acrawl} the artery against her spine. I've seen it before in the camps.

斯拉维克：她在扭曲脊椎的动脉，我以前在集中营里见过。

Albertin spoke at length to Paper Thin Walls about the techniques he used to give Emily Haines'"Hell" promo such a twisted appeal.

阿尔贝廷详细谈到他用的技术，使埃米莉海恩斯'以纸一样薄墙&地狱&宣传片这种扭曲的吸引力。

The body of Albrecht, fully possessed by Diablo, began to distort and change.

阿尔布雷特的身体如今完全被DIABLO占据，并开始发生扭曲和变化。

Albrecht watched, as if out of a dream, twisted and disfigured forms appeared all around him.

阿尔布雷特看着四周，仿佛在做一个梦，各种扭曲和丑陋的形态在他四周出现。

Albrecht watched, as if out of a dream, twisted and disfigured formsappeared all around him.

阿尔布雷特看着四周，仿佛在做一个梦，各种扭曲和丑陋的形态在他四周出现。

Was the terror that grew inside of Albrecht, that the borders of the Mortalrealm began to warp and tear.

阿尔布雷特体内生长的恐怖是如此强大，以致人间的王国边界都开始发生扭曲和撕裂。

The body of Albrecht, fully possessed by Diablo, began to distort andchange.

阿尔布雷特的身体如今完全被DIABLO占据，并开始发生扭曲和变化。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。