执政官的

The most competent and influential could hope for a second consulship normally an ordinary one .

最有才能和影响力的元老可以指望第二次出任执政官，其第二次执政官任期通常为常任执政官。

In the case of the consulship only, Caesar was not able to have his way, but was obliged to hold that office consecutively until the eleventh time in spite of his frequent efforts to prevent it; but the dictatorship which the people persistently offered him, he as stubbornly refused.

只有在任职执政官这件事上，无法顺遂凯撒的心意，尽管他经常试图阻止，可还是连续出任执政官直至第十一次(BC31-23)；可是对人民坚持要授予的独裁官职位，他则是坚定的拒绝了。

In Basilidianism it is the Third Filiation that is captive in matter, and is gradually being saved, now that the knowledge of its existence has been brought to the first Archon and then to the Second Archon, to each by his respective Son; and the news has been spread through the Hebdomad by Jesus the son of Mary, who died to redeem the Third Filiation.

在basilidianism这是我们第三次亲子关系是圈养在此事，并正逐渐被保存起来，现在的知识它的存在，已提请第一执政官，然后到第二个执政官，每个由他的儿子各自；和新闻已蔓延通过hebdomad由耶稣的儿子，玛丽，谁死来赎回第三亲子关系。

In Athens, nine archons divided state duties: the archon eponymous headed the boule and ecclesia, the polemarch commanded troops and presided over legal cases involving foreigners, the archon basileus headed state religion and the areopagus, and the six others handled various judicial matters.

在雅典，九个执政官分掌国家事务：正职执政官主要领导五百人会议和公民大会；督军，担任军队统帅，并在涉及外国人的诉讼案件中担任法官；司祭官，主掌国家宗教和贵族会议。其他六位则负责处理琐细的司法事务。

C. Octavius was born on 23 September, 63 BC, the son of a man from Velitrae who had reached the praetorship before dying unexpectedly when Octavius was four.

C。屋大维出生于公元前63年9月23日，父亲出身行伍，临死前做到了执政官（在共和国时代的国家最高官员，不过马略连任4次执政官对于这个职位的意义伤害甚大，虽说罗马人向来是以严苛执法又善于开特例出名的），这时屋大维4岁。

Immediately after his quaestorship he was made consul, with Sextius Lateranus as his colleague, and a number of years later he was created consul for a second term together with his brother Marcus.

在他任完财务官之後立刻升为执政官，塞图斯。拉特那卢斯作他的同事，许多年之后他第二次被任命为执政官，这回是跟他的兄弟马尔库斯。

Shortly after, the Pannonian war, which had been begun by Agrippa in the consulate of your grandfather, Marcus Vinicius, was conducted by Nero, a war which was important and formidable enough, and on account of its proximity a menace to Italy.

稍后，由阿格里帕在您的祖父马尔库斯·维尼奇乌斯任执政官那年(BC19，该年的命年执政官为Gaius Sentius Saturninus和 M.Vinicius，也有资料显示是Q。 Lucretius Vespillo )发起的潘诺尼亚战争由尼禄来指挥。

Shortly after, the Pannonian war, which had been begun by Agrippa in the consulate of your grandfather, Marcus Vinicius, was conducted by Nero, a war which was important and formidable enough, and on account of its proximity a menace to Italy.

稍后，由阿格里帕在您的祖父马尔库斯·维尼奇乌斯任执政官那年(BC19，该年的命年执政官为 Gaius Sentius Saturninus 和 M.Vinicius，也有资料显示是 Q。 Lucretius Vespillo；案：据富勒将军的《西洋世界军事史》，该年为 BC13年)发起的潘诺尼亚战争由尼禄来指挥。

The regular consuls who began the year were called ordinary, and if they left office before the end of their term, a replacement was called a suffect consul.

年首的两位任执政官被称作命年执政官/常任执政官，加入他们在其任期中止前辞职，其替任者被称为&候补执政官&。

Of a noble family , Petronius belonged to a class of idle pleasure-seekers , but served ably as governor of the Asian province of Bithynia and as consul in Rome .

出生於贵族家庭，属於追逐逸乐的阶级，但担任亚细亚的比西尼亚省总督和罗马执政官的高位时，显现出才干。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。