托付

You must deal with whatever things you do well in your life .No one wants to entrust his children to a unconscientious teacher…… obviously they wished me to make greater progress.

你必须处理好在生活中你做的任何事情，没有人想把孩子托付给一位不负责任的教师……显然，他们期望我取得更大的进步。

I will leave him under your care.

我将他托付了你照顾。

The company in general meeting may upon the recommendation of the directors resolve that it is desirable to capitalize any part of the amount for the time being standing to the credit of any of the company's reserve accounts or to the credit of the profit and loss account or otherwise available for distribution,and accordingly that such sum be set free for distribution amongst the members who would have been entitled thereto if distributed by way of dividend and in the same proportions on condition that the same be not paid in cash but be applied either in or towards paying up any amounts for the time being unpaid on any shares held by such member respectively or paying up in full unissued shares or debentures of the company to be allotted,distributed and credited as fully paid up to and amongst such members in the proportion aforesaid,or partly in the one way and partly in the other,and the directors shall give effect to such resolution.

一百整五、经董事会倡议，公司股东大会可以作出决定，将公司降留作为贮备金及用于调剂盈输账户或其他本可用作分配的资金款项的任何部分作为资本，共样可决定将此种款项留亡用于分配给底本有权按异样比例分到白本的股东，条件是不收付隐金，或许用其抵冲股东所持股份中未托付的股款，不然则用其领取公司行将按上述比例分配和收行给那些股东的缴脚股款的股票或债券的股款，或部分用于那圆里，部分用于另一圆里；董事会应该背责作没此种决议。

If then you have not been faithful in the unrighteous wealth, who will entrust to you the true riches?

倘若你们在不义的钱财上不忠心，谁还把那真实的钱财托付你们呢？

In the first place, the money is either their own or has been voluntarily entrusted to them.

理由如下：首先，借出去的钱是他们自己的，或是别人自愿托付给他们的。

She also once entrusted for the dog dog the Pet shop, but, sees with one's own eyes them to its careless manner, she loves dearly, therefore, are rather laborious, also no longer lets the dog dog be wronged.

她也曾经把狗狗托付给宠物商店，但是，亲眼看到他们对它的马虎态度，她就心疼，于是，宁愿自己辛苦，也不再让狗狗受委屈。

She also once entrusted the dog to the pet shop, but, sees with one's own eyes them to its careless manner, she loves dearly, therefore, are rather laborious, no longer lets the dog be wronged.

她也曾经把狗狗托付给宠物商店，但是，亲眼看到他们对它的马虎态度，她就心疼，于是，宁愿自己辛苦，也不再让狗狗受委屈。

Customers, they will be entrusted to a fund with Buffett You Guage of private fund managers, the fund managers to uphold the value of Buffett's investment philosophy, and then Operation from the fund is likely to be similar with the Balao, Balao at present is a recognized stock God.

对客户而言，他们将资金托付给一个与巴菲特有瓜葛的私募基金经理，这位基金经理秉承了巴菲特的价值投资理念，再操作起基金来很可能会与巴老相似，而巴老目前是全球公认的股神。

Gregory House remains a highly complicated man, of course, though in Mr. Laurie's hands he has taken numerous character turns, highlighted by the spell in a mental institution that started this season."It's hard, but he's sort of reaching for something," he said."He acknowledges a loneliness. However much he may be resigned to it, it existentially pains him nonetheless. And he has to acknowledge that there is comfort in friendship, and love and human contact."

Gregory House本来就是个性情复杂的人，Laurie的演绎更不断赋予角色新的内涵，以本季初House住进精神病院为例，&尽管对他来说很艰难，但他渐渐有了正常的情感，&他说，&他一向独来独往，把自己托付于寂寞，但他开始感知友谊，爱情和人与人之间的温存。&

He entrusted this to Joy, who bought some hot sesame griddle cakes and a jellied pig's leg.

祥子把这个托付给小福子去办。小福子给买来热芝麻酱烧饼和酱肘子

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。