托付

Partly because of the exaggerated expectations that people bring to marriage, it is socially and emotionally much more difficult to terminate a marriage than a cohabitation (euphemistically but imprecisely termed nowadays a "committed relationship").

部分由于人们对这种完美婚姻的愿望带到了现实中，或者出于社会原因和情感原因，终结一段婚姻总是比同居（委婉且不确切地说应该称作互相托付的关系）来得困难些。

Ali brought the box to his master, who examined the weapons with a solicitude very natural to a man who is about to intrust his life to a little powder and shot

阿里把枪拿来交给他的主人，带着当一个人快要把他的生命托付给一小片铁和铅的时候那种关切的神情仔细地检查他的武器。

Wealthy individuals are estimated to have between $40,000bn and $50,000bn of investable assets, which is more than the size of institutional funds under management.

全球的富裕个人估计拥有40万亿到50万亿美元可投资资产，比托付管理的机构基金规模还要庞大。

The Javanese, the people God is entrusting to me!?

爪哇人，神的托付！？

When he approached the bed the king said to him, Most faithful Johannes, I feel that my end is near.

现在我放不下心的就是我的儿子，他还小，需要良师益友的辅助，除了你，我没有甚么好托付的朋友了。

Laius, king of Thebes, was warned by an oracle tha~ there was danger to his throne and life if his new-born son should be suffered to grow up, He therefore corrunitted the child to the care of a herdsman with orders to destroy him; but the herdsman, moved with pity, yet not daring entirely to disobey, tied up the child by the feet and left him hanging to the branch of a tree.

希腊古城底比斯的国王拉伊俄斯曾得到一则神谕，说倘若忍受他刚出生的儿子长大成人，就会给他的王位和生活带来灾祸。于是拉伊俄斯把孩子托付给一个牧羊人，命他杀掉孩子。牧羊人可怜孩子又不敢违背王命，就把孩子的脚系住，挂在树校上。

If therefore all of you have not been faithful in the unrighteous mammon, who will commit to your trust the true riches?

倘若你们在不义的玛门上不忠心，谁还把那真实的钱财托付你们呢？

If therefore ye have not been faithful in the unrighteous mammon, who will commit to your trust the true riches?

011 倘若你们在不义的玛门上不忠心，谁还把那真实的钱财托付你们呢？

If therefore you have not been faithful in the unrighteous mammon, who will commit to your trust the true riches?

16：10 倘若你们在不义的钱财上不忠心，谁还把那真实的钱财托付你们呢？

But, there were other echoes, from a distance, that rumbled menacingly in the corner all through this space of time.

我们的信托业务实际上应接不暇，那边的客户们似乎迫不及待地要把财产托付给我们。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。