托付

He was irritated with himself that he had trusted his horse to Dunstan.

他不禁暗自恼恨自己，当初不该把马托付给邓斯丹。

I wouldn't advise you to entrust anything of value to John.

我建议你不要把任何有价值的东西托付给约翰。

When he was busy with teaching men the art of living,Prometheus had left a bigcask in the care of Epimetheus.

当普罗米修斯忙于教授人们生存之道的时候，他把一个桶托付给厄庇墨透斯。

Over those entrusted to you, but being examples to the flock.

是要辖制托付你们的羊群，而是作他们的榜样。

The two old men had gone to fetch Cosette from the fruiterer's in the Rue du Chemin-Vert, where Fauchelevent had deposited her on the preceding day.

两个老人已去过绿径街，到了昨天割风托付珂赛特的那个水果店老板娘家里，把她领来了。

What then could be done in this case to prevent the community from being exposed some time or other to eminent hazard, on one side or the other, by fixed intervals and periods, set to the meeting and acting of the legislative, but to intrust it to the prudence of some, who being present, and acquainted with the state of public affairs, might make use of this prerogative for the public good?

在这种情况下，应当怎样做才能避免共同体由于对立法机构的集会和立法固定间隔和期限而使有时或其它紧急情况立法空缺？除了将之托付给某个常在的人的审慎来处理，他了解公共事务的情况，可以使用这种特殊权力来为公共利益服务。

And entrusts by the high-class product quality and the exquisite technical service load bearing each customer's trust.

以一流的产品质量和精湛的技术服务承载着每一个客户的信任和托付。

About 610, Muhammad, while in a cave on Mount Hira outside Mecca, had a vision in which he was called on to preach the message entrusted to him by God.

约610个，穆罕默德，而在山洞山平川外麦加，有一个梦想，而他是所谓的对宣扬的讯息托付给他的上帝。

For witness, how patient I am in bearing the burden which the husbandman layeth upon me.

我是上帝的工具，不断将万恩之源托付我的福佑施与万物。

II. To these officers the keys of the kingdom of heaven are committed; by virtue whereof, they have power, respectively, to retain, and remit sins; to shut that kingdom against the impenitent, both by the Word, and censures; and to open it unto penitent sinners, by the ministry of the Gospel; and by absolution

天国的钥匙被托付给这些管理人员，藉此他们有权柄将人的罪留下来或是加以赦免。藉著神的道与惩戒，他们可以将国向不悔改的人关闭，也可以视情况，藉著宣讲福音，以及藉著免除惩戒，将神的国向悔改的人敞开。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。