打折扣

The loan follows years of foreign investor concern, particularly from the US and Europe, that they are underbid by Chinese companies prepared to cut corners in social and environmental standards to win contracts, particularly in the oil, gas and mining industries.

多年来，外国投资者担心，自己竞争不过那些准备在社会和环保标准上打折扣以赢得合同的中国公司，尤其是石油、天然气和采矿业的合同。

Get rid of them;they contribute to an appearance of untidiness which reduces"impact"and readership.

拿掉它们；它们所带来的凌乱感觉只会让广告的「影响力」打折扣，并减少读者人数。

Get rid of them;they contribute to an appearance of untidiness which reducesimpactand readership.

拿掉它们；它们所带来的凌乱感觉只会让广告的「影响力」打折扣，并减少读者人数。

After so much hassle of advertising the house and no sale, the vender may be tempted to sell at a discount.

经过这么多的房子，没有繁琐的广告销售，该厂商可能被引诱打折扣。

The question now seems to be whether we'll get a watered-down bill or no bill at all.

现在的问题似乎是，我们得到的将是一个大打折扣的法案，还是连任何法案都得不到。

There is no time to waste with watered-down half-measures. Fight for single-payer now!

我们没有时间再为这被打折扣的不能执行到底的措施浪费时间了，现在就为了公费医疗战斗吧！

This means not moderate sanctions, or watered-down sanctions.

这意味着不是温和的制裁，或者打折扣的制裁。

HE HAS missed his own deadlines, he may not have enough votes and even if the measure passes it is likely to be a watered-down affair.

他已错过了他的最后期限，尽管他处理事情的措施获得通过，但这很可能使事情大打折扣。

This kind of teaching methods could change a bit the prevalent teacher-centered pattern and at the same time stimulates the students' learning motiva-tion and wiliness in participation.

教师这种以自我为中心的角色定位，忽视了与学生的交流与沟通，无法获得学生的反馈，导致信息的单向传播，学生的学习效果就大打折扣。

Thus the religious thoughts of Wycliffe came into being. Wycliffe presented "Dominion By Grace".

罗马教会的威信在人们的心中大打折扣，这一时期，社会上各种阶级矛盾和阶级斗争首先围绕罗马教廷这个封建统治中心表现出来。

But in the course of internationalization, they meet with misunderstanding and puzzlement.

许多企业已经意识到了这一点，但在国际化的进程中，仍存在一些误区与困惑。

Inorder toaccomplish this goal as quickly as possible, we'll beteamingup with anexperienced group of modelers, skinners, and animatorswhosenames willbe announced in the coming weeks.

为了尽快实现这个目标，我们在未来数周内将公布与一些有经验的模型、皮肤、动画制作小组合作。