手杖

Last time I saw her was in San Diego in 96 and I remember freaking out seeing all these ravers with their glitter, big pants and glow sticks...haha.

上次看她演出还是96年在圣地亚哥，记得那时这些名人穿著闪亮、大裤筒裤子，拿著发光手杖…哈哈。

I was in a wheel chair for a few months and on crutches for almost a year.

我坐辅助轮椅坐了几个月，之后拄手杖拄了将近一年

In the booking hall of an airport,many people were orderly lining up for tickets, when a decently dressed gentleman with a walking stick in his hand pushed to the front and in a rage blamed the clerk for being inefficient and wasting his precious time, demanding to be served first.

&某机场售票大厅里，许多人……。这时有一个穿着气派，手持手杖，绅士模样的人挤到前面，怒气冲冲地指责售票员工作效率低下，耽误了他的宝贵时间，要求优先购票。&由于这两句之间有&这时&，因此可以用when连接后面一句，表示&忽然发生了某事&。后面一句话虽然比较复杂，但翻译时可以保持原来的基本结构。那个旅客的三个动作&挤到前面&、&指责，，、&要求&是按顺序发生的，可以处理成并列的谓语动词，也可以把&要求处理成分词作伴随状语。

Well," resumed Combeferre,"I am going to fasten my handkerchief to my cane, and go as a flag of truce, to offer to exchange our man for theirs.""

那么，&公白飞接着说，&我可以在我的手杖上结一块手帕，作为办交涉的代表，拿他们的人去向他们换回我们的人。&&

He and I drove through Jiefang Road, I asked him:"Do you remember the Malacca cane you?"

我和他开车经过解放路，我问他：&你还记得马六甲手杖吗？&

One long, lanky man, with long hair and a big white fur stovepipe hat on the back of his head, and a crooked-handled cane, marked out the places on the ground where Boggs stood and where Sherburn stood, and the people following him around from one place to t'other and watching everything he done, and bobbing their heads to show they understood, and stooping a little and resting their hands on their thighs to watch him mark the places on the ground with his cane; and then he stood up straight and stiff where Sherburn had stood, frowning and having his hat-brim down over his eyes, and sung out, Boggs!

大伙儿就跟着他从这一处转到另一处，看着他的一举一动，一边点点头，表示他们听明白了，还稍稍弯下了身子，手撑着大腿，看着他用手杖在地上标出有关的位置。接着，他在歇朋站的位置上，挺直了自己的身子，瞪起眼睛，把帽檐拉到齐眼的地方，喊一声博格斯！

This old man can't walk without a staff.

这老人没有手杖就走不了路。

Until now, a disk around the holy snake cane is still a symbol of medicine worldwide, and by many international medical organizations and groups using ...

直到现在，一根盘绕着圣蛇的手杖仍作为世界性的医药标志，而被许多国际性医药组织和团体所采用。。。。

Then a porter in livery came out, lifted up a silver-headed cane, and drove him away- him, the grandson of that house.

这时有一个穿制服的仆人走出来，举起一根包着银头的手杖，把他赶走了。

In-line Skating:–Competitors must always wearsafety helmets when skating. Specialized sticks can be used to assist sliding.

旱地直排轮–参赛者必须穿戴好头盔后才可以进行比赛，参赛者可以借助专业手杖来协助滑行。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。