手工操作

A big change came in the 1970's when timing went from hand-operated stopwatches to electronic timing devices that can measure to less than 1/100th second intervals.

70年代的一个重大变革是采用电子计时设备取代了手工操作的秒表，它能测出0.01秒内的差别。

Membership card making binding has been removed from a hand-operated process evolved into a machanization, liandong and modern processing of automation equipment.

会员卡制作后装订已从一个手工操作工序逐渐演变成一个机械化、联动化、自动化设备的现代加工工序。

A manual switchboard facility whereby ringing is applied automatically as a result of the insertion of the calling plug into the jack of the called line.

一种手工操作的交换盘，把呼叫插头插入被呼叫线的插座时能自动产生振铃。

In doing so, I learned that by opening a small panel door just above the pump panel, you could gain access to the control valve and that removing a small pin from the point where the valve handle connected to the motor, you would then be able to operate the valve by hand.

这样做，我知道了打开水泵正上方面板的小面板门，你可以进入控制阀，并剔除了点小针在阀门手柄连接到汽车，你便可以为手工操作阀门。

In doing so, I learned that by opening a small panel door just above the pump panel, you could gain access to the control valve and that removing a small pin from the Rate-of-Flow Control Valves point where the valve handle connected to the motor, you would then be able to operate the valve by hand.

这样做，我知道了打开水泵正上方面板的小面板门，你可以进入控制阀，并剔除了点小针在阀门手柄连接到汽车，你便可以为手工操作阀门。

Thread-bound. Production from these books with pages, folding, Qi column, wire-bound, including 10 multi-channel angle, etc. All are manual processes to ensure that the beautiful book, flavor, and ensure the quality of the book for centuries.

这些书的生产从配页、折页、齐栏、线装、包角等10多道工序全部是手工操作，以保证书的美观大方、古朴典雅，保证书的百年质量。

Provides for the manual operation of a ball valve by overcoming a spring.

通过克服弹簧的弹力来进行球阀的手工操作。

We produce kinds of Air Cylinder, Direction Control Valve, Gas Generator and etc. with nice sculpt, complete specification, good function and reasonable structure. It's suitable for oil field, textile industry, machinery, electronics industry and etc. It's an ideal product to replace manual operations.

我厂生产的各种气缸、方向控制阀、气源处理件、气动辅助等各类气动产品，品种繁多，规格齐全、外型美观、结构合理、性能优良，该产品适用于油田、纺织、机械、电子等行业的流水线生产，是替代烦琐的手工操作从而达到提速的理想产品之一。

The VFP programming language is mainly applied to automatically realize batch data transfer from Excel table to another Excel table so as to save trivial hand labor and reduce possible errors occurring in the process of manual operation.

主要是利用 VFP 编程语言自动实现EXCEL表格内数据批量转移至另一个EXCEL表内，而省去繁琐的人工劳动，并减少手工操作过程中出错的可能性。

It was concluded that using this method to determine sulphur-containing and phosphorus-containing substances solutions was possible,however,in order to apply it to micro analysis in practical water samples,apparatus must be improved to eliminate impact of molecular structure on emission.

检测磷主要采用中性过硫酸钾消解、钼锑抗分光光度法，手工操作繁琐，人为不确定因素会导致精密度不理想[5]。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。