战战兢兢的

The little hand was drawn away from his, but not with a sudden or angry gesture, and it rested for one moment lightly and tremulously upon his dark hair.

小手缩回去了，但不是用一种突然的或愤怒的姿势缩回去的，它轻轻地战战兢兢地在他的黑头发上逗留了一忽儿。

Colin Firth:"When Pride and Prejudice was offered I just thought, without even having read it 'Oh, that old warhorse' and I unwrapped the huge envelope with great trepidation."

科林："当初我得到傲慢与偏见的机会，还没有读剧本前，我认为它是一个拍摄多到滥的故事。我打开那个巨大的信封的时候很是战战兢兢。"

A recent study by Alin Ozinian, an Armenian-Turkish researcher shows that such women arrive full of fear of "the Turk" only to return with stories of kindness.

土耳其籍亚美尼亚裔研究人员Alin Ozinian最近的研究表明，这类对&土耳其&人充满恐惧、战战兢兢去应职的妇女回来后，所言都是土耳其人的和睦亲切。

People who get the shivers over tarantulas likely imagine a gigantic bite from a fanged mouth.

人们看到狼蛛时战战兢兢，多半是因为想象被它的毒牙狠狠咬一口的情景。

"Peter flung my arm," he said, wincing,"to a crocodile that happened to be passing by."

&彼得把我的胳臂，&他战战兢兢地说，&扔给了一条正好路过的鳄鱼。&

Even so, when countries hold a veto, they can sit out negotiations; when, on the other hand, they know they could theoretically be outvoted, they enter the room in a state of fear, knowing they could end up isolated.

尽管如此，当某个国家投了反对票后，可以静观其变；而在新的框架下，这些国家明了被否决的可能性，于是战战兢兢地走进投票室，担心自己成为极少数。

They shall lick the dust like the serpent, like reptiles on the ground; They shall come quaking from their fastnesses, trembling in fear of you.

他们将舔土如蛇，像上爬行的爬虫，战战兢兢地从他们的洞穴里爬出来，向你，上主我们的天主，表示尊敬敬畏。

Hoe in hand, I reopened the basement door with dread. I reached the bottom of the stairs hoping it was all a bad dream and the snake would be gone.

我拿着锄头，战战兢兢地重新打开地窖的门，下到楼梯的底部，心里一个劲地祈祷着，但愿这一切是一场恶梦，毒蛇已经不见了。

To store in a cellar .Hoe in hand, I reopened the basement door with dread. I reached the bottom of the stairs hoping it was all a bad dream and the snake would be gone.

我拿着锄头，战战兢兢地重新打开地窖的门，下到楼梯的底部，心里一个劲地祈祷着，但愿这一切是一场恶梦，毒蛇已经不见了。

To see through Cartier-Bresson's eyes, to stand in his shoes, we find ourselves poised on the threshold of a new discovery.

站在布勒松的角度并透过他的眼睛，我们发现我们自己已战战兢兢地站在新未知世界的门槛上。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。