戒除

Since no one wants to give up dessert completely, eat high-fat baked goods only occasionally, opting more often for low-fat sweets like sorbets.

但是没有人愿意完全戒除甜食，所以偶尔吃下高脂肪的烘烤食品，更多的选择低脂肪和低糖的果汁冰糕。

But there are some long-term sequel associated with amphetamine abuse , such as, re-exposure to a relatively low dose of amphetamine will often prec ipitate a psychotic episode in former amphetamine addicts who have been abstin ent for months to years.

长期重覆使用安非他命者，会产生非常类似妄想性精神分裂的精神病变，此种安非他命引起之精神病经常在戒除药物后即消失殆尽，然而有一部分安非他命成瘾者，即使停药了几年后，当再次投与低剂量的安非他命时，会出现剧烈反应，包括情绪不稳定、精神症或癫痫等的症状。

They said this will repulse tobacco users, in turn helping them to quit smoking or chewing tobacco, an official said.

他们说这将阻止烟草的使用，帮助他们戒烟或戒除嚼烟，一位官员说。

Side-step caffeine withdrawal headaches by switching to half-caffeinated, half-decaffeinated beverages.

若要逐步戒除咖啡因头疼，可以改喝半咖啡因、半无咖啡因饮料。

Recovery from drug addiction has two key components: treatment and continuing care.

药物成瘾的戒除，有二个重要的关键：治疗和持续的照顾。

Two thirds of the votes delivered without taking into account abstentions are required to effect such a change, if not any member-founder use his right of veto.

被递送的选票二头第三不考虑而戒除要招致一个如此变化，如果不任何的成员-创办人使用他的否决权的权利。

The US government is doubtless sincere in its protestations that it means to kick the oil habit.

美国政府戒除&石油瘾&的声明无疑是真诚的。

From the Republicans' viewpoint a spell in opposition could be useful: it would give them a chance to cleanse their Augean stables, temper their fealty to the religious right and get rid of the nonsense of big-government conservatism.

从共和党的观点来看民主党上台一段时间应当是有好处的。这将提供他们一个机会肃清他们污浊的党内环境，从新审视他们对于宗教权利的衷心问题以及戒除那种无聊的大政府保守主义倾向。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。