慈悲的

At the end of the visit, the CEO of the New Jersey Chapter gave environmental bags and chopsticks to the team, as mementoes of Tzu Chi.

多年下来，慈济人都秉持这种慈悲精神。在大陆同胞最需要的时候，及时送去一份爱心。

I had frozen feet, jaundice, fleas, lice, dysentery, two foot infections and general malnutrition….The only difference between the concentration camps and the Stalag I was in was that we were not killed off with gas or bullets….I do not remembered one act of mercy or compassion on the part of the Germans.

我脚生冻疮，得了肝炎，浑身虱子跳蚤、痢疾没完，反复感染，总是营养不良……集中营和我所在的德记战俘营之间，只有一点不同，我们没给毒气或子弹做掉……我不记得德国人对此表现出一点点慈悲或同情。

In the meantime harness of vegetable fiber had been manufactured, andsome days after the capture of the onagers, not only the cart was ready,but a straight road, or rather a cutting, had been made through the forestsof the Far West, from the angle of the Mercy to Port Balloon.

在这期间，他们又利用植物纤维制造了一套挽具。野驴来后不多天，不仅大车做好了，而且还在远西森林中笔直地开辟了一条道路——说得更恰当一些，是一条便道——从慈悲河的拐角直通气球港，大车可以驶过去。

Nevertheless,compassion does notarise mechanically.

然而，慈悲心不是机械性冒出来的。

Buddha to guide you, but there is no way for you to walk,Panacea for the Buddha to you, but not for you to take, because if the people drinking water,knowing without being told , each of them enough to eat, each of them a self-cultivation, self-causation, the Buddha also can not change the law of causality, we must follow the law of causality, or to the Buddha's compassion for us has already been detached.

佛给你指路，但没有办法替你走路，佛给你灵药，但不能替你服用，因为如人饮水，冷暖自知，各人吃饭各人饱，各人修行各人了，因果自负，佛也改变不了因果律，也要遵循因果律，否则，以佛的慈悲早已为我们超脱了。

I also understand more about vegetarians and the importance of compassion and non-violence.

我现在更加了解佛法，了解什麼是慈悲、和平和吃素的意义了。

He is a teacher who has shown us all how to live our lives with compassion, non-violence and love.

他是一位教导我们所有人如何以慈悲、非暴力与爱活出生命的导师。

In The Merchant of Venice, Shakespeare appears to take sides with the Christian teaching concerning "mercy."

而在《威尼斯商人》一剧中，莎士比亚则是倾向认同基督教所倡导的&慈悲之心&。

If you are not so compassionate as to dine to-day with Louisa and me, we shall be in danger of hating each other for the rest of our lives, for a whole day';s tete-a-tete between two women can never end without a quarrel.

要是你不肯发发慈悲，今天光临舍下跟露薏莎和我一同吃饭，我和她两个人就要结下终生的怨仇了。

Lincoln fights to keep from hyperventilating, begging Bellick for mercy.

Lincoln 努力控制着自己急促的呼吸，祈求 Bellick 发慈悲。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。