意大利语

The day passed thus; he scarcely tasted food, but walked round and round the cell like a wild beast in its cage. One thought in particular tormented him: namely, that during his journey hither he had sat so still, whereas he might, a dozen times, have plunged into the sea, and, thanks to his powers of swimming, for which he was famous, have gained the shore, concealed himself until the arrival of a Genoese or Spanish vessel, escaped to Spain or Italy, where Merc d s and his father could have joined him. He had no fears as to how he should live--good seamen are welcome everywhere. He spoke Italian like a Tuscan, and Spanish like a Castilian; he would have been free, and happy with Merc d s and his father, whereas he was now confined in the Chateau d'If, that impregnable fortress, ignorant of the future destiny of his father and Merc d s; and all this because he had trusted to Villefort's promise.

这一天就这样过去了，他没吃一点食物，只是在斗室里走来走去，象一只被困在笼子里的野兽似的，最使他苦恼的是，在这次被押送的途中，他竟这样的平静和呆笨，他本来这次跳海也是成功的，他的游泳技术是素来有名的，他可以游到岸边躲起来，等到热那亚船或西班牙船来的时候，逃到西班牙或意大利去，美塞苔丝和他的父亲可以到那儿去找我团聚，他跟本用不着担心以后的生活，因为他是一个好海员是到处都受人欢迎的，他讲起意大利语来就象托斯卡人一样［意大利的一种民族。

As a classical trained singer from UCLA, the New England Conservatory of Music, and the San Francisco Symphony Chorus, Susie Tallman wanted to provide a CD of classical music for her audience of parents who are interested in exposing their children to a wide variety of music in order to calm soothe their children as well as educate by exposing the parent child to various languages (German, French, Italian, Latin, Czech, Dutch) and instrumentations (string quartet, piano, harp, choir, organ).

Rock Me Baby从1999年开始出品摇篮曲，童谣和儿歌，作为在加州大学，新英格兰音乐学校，旧金山交响乐队受过古典音乐训练的歌唱家，Susie Tallman想要向她的父母听众提供一张他们喜欢的能让孩子们安静和放松的并同时受教育各种类型多样的古典音乐CD，并用不同的语言(德语，法语，意大利语，拉丁语，捷克语，荷兰语)和乐器(四重奏，钢琴，竖琴，唱诗，风琴)来展示。

To read this site in English, French, German, Italian, Spanish, Portuguese, Korean, Japanese or Chinese just click the country flags at the top of each page or the sitemaps at the foot of this page.

阅读本网站，在英语，法语，德语，意大利语，西班牙语，葡萄牙语，韩语，日语或中文只需按一下该国的国旗在最上面的每一页，或企业网站在脚下这一页。

Italia patria di mafiosi, grandi lavoratori e creativi… certamente molto più creativi dei tedeschi di MediaMarkt che propongono concorsi ed offerte per l'europeo attraverso la controllata italiana (negozi Media World e Saturn, ndr) mentre in patria propongono spot televisivi con Toni l'italiano.

意大利黑手党的故乡，大的工人和创造性…当然，更创意的德国mediamarkt提供比赛和招标，欧洲通过其附属意大利语（商店媒体世界和土星，编者注）在家里同时提供电视节目与托妮升'意大利。

In other languages, the words 'father' and 'mother' have a similar pronunciation as those in other languages. For example, in oral French, the pronunciation of father is 'papa', while mother's pronunciation is 'maman'. In Arabian language, the pronunciation of father is 'baibai', the pronunciation of mother is 'mama'.In Spanish, Italian, Japanese and german language, the words 'father' and 'mother' all have the same pronunciation as 'papa' and 'mama'.

但是在其他语言中，"爸爸"和"妈妈"的发音也是极其相似的，例如，法语口语中爸爸的发音为papa，妈妈的发音为maman，阿拉伯语中的爸爸发音为baibai，妈妈的发音为mama，而西班牙语、意大利语、日语和德语中"爸爸""妈妈"的发音都为papa和mama。

This instrument was called a piano e forte, to indicate its dynamic versatility; its strings were struck by a recoiling hammer with a feltfelt-padded head.

这 种乐器被称为 piano eforte 意大利语，柔和而响亮的以显示它有力的多样性。(意大利语，柔和而响亮的)，以显示它有力的多样性。演奏者用一个头部带皮毡的弹击乐锤敲击琴弦。

Caricature, another offspring of carrus, came to us via French from Italian,in which caricatura, the source of the French word, was derived from Italian caricare,"to load, burden, or exaggerate."

Caricature 是 carrus 的另一产物，从意大利语经法语而演变过来的。演变过程中，做为法语词源的 caricatura 是从意大利语，即意为&装货，使负重荷或夸张&的 caricare 衍生而来。

Visto che lei sta già in Italia dovrebbe parlare sempie con gli italiani,ascoltare la radio e guardare la TV;cosi potrà imparare bene la lingua in poco tempo.

您已经在意大利了，就应该多跟意大利人讲话，听广播、看电视。这样，您就能在短短的时间内学会意大利语。

I have played with french, spanish, portuguese, german, dutch, italian, turkish, ghanian, chilean, brazilan, argentinian, mexican, american, canadian, russian, and south korean people.

我已经打了法语，西班牙语，葡萄牙语，德语，荷兰语，意大利语，土耳其，加纳，智利，brazilan，阿根廷，墨西哥，美国，加拿大，俄罗斯和韩国人。

Italian is spoken in Ticino and four southern valleys of Canton Graubünden.

使用意大利语的州主要是提挈诺州；此外，在格劳宾登州南部的四个山谷地区也讲意大利语。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。