想像

Bob, who else could fall from unimaginable heights and end up without a single scratch?

鲍伯，有谁能够从难以想像的高度掉落却毫发无伤

It is apparently very mesmerizing. I can't imagine how far it could shoot off ornaments though.

这棵让人头晕目眩的圣诞树，让我无法想像它会把小饰品转出多远的距离。

They like to meet trouble halfway.

采取行动之前，他会想像一切负面的结果，感到焦虑不安。

Go off the deep end in deep water s of the blackest deepest dye throw sb in at the deep endYour maternal instincts go deeper than you think.

这是字典的不着边际，触及不到语言核心价值的无效翻译：你的母性本能远比你想像的强。

It matters, he replies, because none of these activities immerses us in the imagination. High art, he argues, celebrates the intricacies of the mind. Low art abases them.

Gass认为这确实非同小可，那些活动不能让我们沉浸于想像之中，高尚艺术颂扬人类心灵之错综，低级艺术则贬损它。

Can you imagine what aliens look like?

你能想像外星人长什么样子吗？

I can hardly imagine that any thing which pleases or amuses you, should not please and amuse me too.

真是这样，为什么，我无论如何想像不出，有什么事能让你快活或者发笑而不能让我同享

Could you picture yourself assassinating someone or ordering an assassination on someone if it meant that you would become very rich and powerful?

你能想像自己为了获得财富或权力暗杀或雇人暗杀某人吗？

It is not imaginary, it is not a relationship produced by our feelings. It is a fact that, the Holy Spirit baptizes God's elect people, and unites them with Christ. Our union with Christ is very real.

不是想像出来的﹔不是由感情「制造」出来的﹗圣灵赐给神的选民祂自己的洗礼﹔圣灵使我们与基督联合﹔这是事实﹗我们与基督的联合是千真万确的事实。

I didn't expect that he should have behaved like that.

我无法想像他竟然这样做。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。