想像

Jim Murray's Whisky Bible 2010, which rates 3,850 whiskies from around the world, gives the Solist a 90.5 and describes its nose as an unusual array of dry toast, walnut oil, grated chocolate and even dried banana skin: an attractive compilation.

遍品全球3，850支威士忌的《威士忌圣经》作者Jim Murray给予它90.5分的评价，文字描述：「像烤面包搭配胡桃油、碎巧克力、甚至加上乾燥的香蕉皮，是很特别的组合。」给人很大的想像空间。

The soupy mix is yak butter tea, or Bo cha, and the best approximation I can come to describing the taste is like a watered-down creamy corn soup with no corn. Not exactly what we have come to expect of 'tea'.

最后像汤似的成品就是所谓的酥油茶，至於酥油茶的味道，我能想到最接近的东西就是掺了水的奶油玉米汤，只是里面没有玉米，跟我们想像中的「茶」有些差别。

Nancy:I keep fantasizing about strangling him with his own guts.

我不断想像用他自己的肠子把他勒死。

By the time Chinese women's journals were founded, the biographical narrative form had served for at least two millennia as one of the prime modes of regulating and imagining feminine subjecthood: as a technology of the female self.

中国妇女期刊开始出版的时候，中国的传记叙事形式，已有至少两千年的历史，它是一种规范及想像女性臣民性格的主要模态，也是一种建立女性自我的技术。

The substanceless nature of his feedback stuck him with one of the worst performance-related torments: Being left to your own imagination.

前老板这种毫无实质内容的反馈令他陷入了职业生涯最痛苦的折磨之一：一切全靠自己想像和揣测。

Indeed, copies flow so freely we could think of the internet as a super-distribution system, where once a copy is introduced it will continue to flow through the network forever, much like electricity in a superconductive wire.

实际上，拷贝流的自由流动让我们可以把互联网想像成一个超级的配送系统，一旦产生了一个拷贝，它将永远在网络中流动，就像超导导线中的电流。

"For since Tatian was a disciple of Justin, it is inconceivable that he should have worked on quite different Gospels from those of his teacher, while each held the Gospels he used to be the books of primary importance".

自从tatian是弟子的贾斯汀，这是不可想像的，他应该有不少不同的福音，从那些对他的老师，而每个举行福音，他曾经是图书最重要的

In this way, faced with native soil, tensional imagination produced.

这样一来，面对乡土，一种张力性的想像就产生了。

It occurs in the fifth canon of the Council of Nicea (AD 325), where there is only question of the proper time for celebrating a synod, and it is conceivable that it may refer not to a period but to a definite festival, eg, the Feast of the Ascension, or the Purification, which theria calls quadragesim de Epiphania.

它发生在第五佳能理事会的尼西亚（公元325 ），那里是唯一的问题的适当时机的庆祝会议上，这是可以想像的，它可能是指没有一个时期，而是一个明确的节日，如升天节，或纯化，这theria呼吁quadragesim日

With my medical knowledge I try to make it more imaginable and touchable by most people.

就我的医学常识，我尽量用容易想像而不曾遥不可及的方式，让大多数人了解。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。