悲叹

Anyone not inclined to lament, mourn and bewail this fact is not in possession of a soul.

任何一个拥有灵魂的人，都该为这样的现实感到痛惜和悲叹。

She screamed back, gibberish at first but mixing into curses and despondent wailing, and Key blackly thought that whoever had left the stainless steel tray with the polished-reflective surface within her reach was going to get both of his or her arms broken.

她向后地尖叫，乱语起先但是混合进入诅咒和丧气的悲叹之内，而且钥匙黑色地想任何人被有留下不袗盘子由於她的范围里面的擦亮-反射的表面将要被打破的他或她的手臂得到两者。

She's from Brittany, land of the lament and tales of wonder and magic.

她从布列塔尼，土地的悲叹和故事的奇迹和魔术。。。。。。

The chronicler therefore regards Jeremiah as the author of lamentations on Josiah; and it is not improbable that he saw them in the Book of Lamentations, in view of passages like ii.

因此，关於该记录者耶利米的作者悲叹的乔赛亚；也不是不可能，他认为他们在这本书中的耶利米哀歌，鉴於通道像二。6 and iv。 6和第四。20。

In Mosul, 320km (200 miles) north of Baghdad up the Tigris river, the governor of Nineveh province, Doraid Kashmoula, furrows his brow, fiddles with his worry-beads in one hand, stubs out yet another cigarette with the other and reels off a litany of woe in his dankly curtained office.

在摩苏尔——位于巴格达以北320公里（200英里）的底格里斯河上——他的阴暗潮湿、挂着窗帘的办公室里，尼尼微省省长Doraid Kashmoula眉头紧皱，一手拨弄着他的念珠，另一只手用力掐灭又一根香烟，然后发出一长串悲叹。

The most glorious moment in your life are not the days of success, but those days when out of dejection and despair you feel rise in you a challenge to life, and the promise of future accomplishment.

人的一生中，最为辉煌的一天并不是功成名就的那些天，而是从悲叹与绝望中产生对人生的挑战和对未来辉煌的期盼的那些日子。

The most glorious moment in your life are not the socalled days of success, but rather those days when out of dejection and despair you feel rise in you a challenge to life, and the promise of future accomplishment .

人的一生中，最为辉煌的一天并不是功成名就的那些天，而是从悲叹与绝望中产生对人生的挑战和对未来辉煌的期盼的那些日子。

Monday, Aug 22, 2005,Page 8Your editorial "Hen Tai is a badge of pride"(Aug. 20, page 8) ends with a remark to the effect that Irish are prepared to use violence to stand up for their own country and culture -- surely this is the correct interpretation of your editorialist's talk of a "robust" response -- and laments the Taiwanese inability to follow suit.

在你八月二十日的社论"很台是骄傲的象徵"最后一段里头，你说到爱尔兰人随时会以武力来保护自己的家园和文化-----我想这就是你社论里头所提到的"扎实的回应"----而在此，我不由悲叹为何台湾人没有这样的胆量。

"She took me to her elfin grot, And there she gazed and sighed deep, And there I shut her wild sad eyes-- So kissed to sleep."

"她带我到了她的山洞，又是落泪。又是悲叹，我在那儿四次吻着，她野性的、野性的眼。"

"She took me to her elfin grot, And there she gazed and sighed deep, And there I shut her wild sad eyes-- So kiss ed to sleep."

"她带我到了她的山洞，又是落泪。又是悲叹，我在那儿四次吻着，她野性的、野性的眼。"

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。