恢复过来

The mettlesome actress resumed her career after recovering from a stroke .

从中风恢复过来后，坚强的女演员又重新开始了她的演艺生涯。

Alas, the mummification had worked; the genetic materials had been preserved and could be recovered in present time.

令人高兴的是，木乃伊化的做法的确有效，相关的遗传物质一直受到保护并能在今天被恢复过来。

I simply do not know how to get over.

我仅仅不知道我该如何恢复过来。

We are back up after the power outage.

我们已经从停机中恢复过来了。

Unlike traditional threats to wildlife, Parmesan says there is no prospect of recovery from climate change.

与野生动植物所面临的传统威胁因素不同的是，帕尔梅桑认为，从气候变化中恢复过来的前景微乎其微。

Buffet 说"I mean, you know, we got the Civil War, we got the Great Depression, we got the Pearl Harbour, we got a lot of unpleasant surprises, but we always overcome them, and we will this, but haven't yet and it doesn't look to me like it's imminent, it will happen."

他是说，我们经历了独立战争，经历了大萧条（上世纪30年的经济大衰退），经历了珍珠港事件，这都是些不愉快的"惊喜"，但是我们总能从中恢复过来。

He was able to revive himself from being slaughtered by Arcueid's Marble Phantasm which destroyed every part of his body with the exception of his ankles (from which he regenerates himself).

他能从Arcueid的空想具现化的毁灭（毁灭了每一个他身体的部分）中恢复过来，除了他的脚踝。ROA也有一把短刀用于对付远野志贵。

When I become quite motionless, cold, and rigid as a corpse, then, and not before,--be careful about this,--force open my teeth with the knife, pour from eight to ten drops of the liquor containted in the phial down my throat, and I may perhaps revive.

当我变得一动不动，冷冰冰，硬的，象一具死尸那样的时候，你要记住，要及时地，但千万不要过早地，用凿子撬开我的牙齿，把瓶子里的药水滴八滴至十滴到我的喉咙里，也许我还会恢复过来。

The Jedi Council, in their wisdom, decreed that Aayla and Quinlan be separated while they rehabilitated from the touch of the dark side.

绝地议会以他们的智慧裁定艾拉与昆仑分开，这时他们才从黑暗面的接触中恢复过来。

She had got used to my appearance, and recovered from the initial shock of seeing me in a raglan sleeve topcoat on finding, when I took it off, that I had shoulders after all.

她早已习惯了我的外表，也从第一次看见我时的惊讶中恢复过来。记得当时我穿着一件套袖大衣，直到我脱下大衣时，她才弄清楚，我到底还是长着胳膊的！

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。