恢复过来

I am evaluating the players, they are fine, they have recovered and there are no problems.

我检查过队员们，他们都很好，他们已经恢复过来，没有任何问题。

To recover from the distress of 507 to proceed expeditiously with decryption and records.

从窘迫中恢复过来的507迅速着手解密和记录。

Once you're no longer reeling from the shock, go on a fact-finding mission.

一旦你从震惊中恢复过来，就开始找出事实的真相吧。

She tripped away, and presently returned with a fresh trayful; and Toad, pitching into the toast with avidity, his spirits quite restored to their usual level, told her about the boathouse, and the fish-pond, and the old walled kitchen- garden ; and about the pig-styes, and the stables, and the pigeon-house, and the hen-house; and about the dairy, and the wash-house, and the china-cupboards, and the linen-presses; and about the banqueting-hall, and the fun they had there when the other animals were gathered round the table and Toad was at his best, singing songs, telling stories, carrying on generally.

她一溜小跑走开、很快又端来一盘吃的。蟾蜍贪馋地一头扎进烤面包，情绪多少恢复过来。他给她讲他的船仓、鱼塘、围墙里的菜园；讲他的猪圈、马厩、鸽房、鸡舍；讲他的牛奶棚、洗衣房、瓷器柜、熨衣板；讲他的宴会厅，他怎样招待别的动物围坐餐桌旁，而他蟾蜍如何意气风发，神采飞扬。又唱歌。又讲故事，诸如此类。

In an attempt to come back from his grisly crash.

为了尝试从那次可怕的事故中恢复过来

He's our only concern for tomorrow, but I'll freshen up from Wednesday - it was a gruelling game and a heavy pitch.

明天他是我们唯一要担心的，但我们将从周三那场艰苦的比赛中恢复过来。

As they moved closer to the castle, his haughtiness seemed to return apace.

他们快走近城堡的时候，他的傲慢又快速地恢复过来。

The CO2 can make the Earth warmer than before. Then the icecap will melt by the temperature.

哇！好险！刚才浏览器崩溃了……还好Firefox将这篇文章连着页面也给恢复过来了，么有白费功夫呵。

We especially need to be cautions of people who think they can conquer the nature. Under such pride, human invented nuclear weapon and used it inconsiderately. Till now, human are still in the shock created by the destruction power of atomic bomb.

我们尤其要小心自以为能战天斗地的人，在这种骄傲下，人类拥有了核武器，并轻率地使用了它，令人类至今未从原子弹的毁灭性惊吓中恢复过来。

He said that he had noticed that, with age, the time he needed to recuperate from an action sequence was increasing.

他说他已经注意到，随着年龄增长，他从一连串的动作中恢复过来所需的时间在变长。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。