恢复过来

"Destruction of classified materiel in flight included jettisoning classified materiel out of the starboard overwing hatch (after PR-32 recovered from its uncontrolled and rapid descent following the collision); smashing equipment with the onboard axe and other hard objects and, upon landing, hand-shredding classified papers."

&破坏飞行中的机密材料，包括（在PR―32从碰撞后失去控制和迅速下降状态中恢复过来后）将机密材料投出右舷机翼上方的舱门；用舱内斧头砸碎设备和其他硬件，以及在着陆后用手撕碎机密文件。&

"The economic center of gravity has been shifting for some time, but this recession marks a turning point," said Neal Soss, chief economist for Credit Suisse in New York."It's Asia that's lifting the world, rather than the U.S., and that's never happened before."

巴黎- 在以往的全球经济下滑中，美国总是率先摆脱出来，紧接的是欧洲和世界其他国家，这种促进因素来自中国和亚洲其他国家，在那里复苏的经济正帮助动荡的二战以来的西方世界从最深的不景气中恢复过来。

After the unforgettably initial shock, he remembered the promise he had made to his son:"No matter what, I ll always be there for you!"

从这难忘的最初的震撼中恢复过来，他回想起他曾经对他孩子的许诺：&无论发生什么，我都会在你身边！&

Hareton, recovering from his disgust at being taken for a servant, seemed moved by her distress; and, having fetched the pony round to the door, he took, to propitiate her, a fine crooked-legged terrier whelp from the kennel, and putting it into her hand bid her wisht! for he meant nought.

哈里顿已经从他那被误认为仆人的憎恶感觉中恢复过来，似乎已经被她的悲哀所动；他把小马牵到门前后，为了向她表示和解，又把一只很好的弯腿小猎狗从窠里拿出来，放在她的手里，让她安静些，因为他并无恶意。

Hareton, recovering from his disgust at being taken for a servant, seemed moved by her distress; and, having fetched the pony round to the door, he took, to propitiate her, a fine crooked-legged terrier whelp from the kennel, and putting it into her hand bid her wisht! for he meant nought.

哈里顿已经从他那被误认为仆人的憎恶感觉中恢复过来，似乎已经被她的悲哀所动；他把小马牵到门前后，为了向她表示和解，又把一只很好的弯腿小****从窠里拿出来，放在她的手里，让她安静些，因为他并无恶意。

Hareton, recovering from his disgust at being taken for a servant, seemed moved by her distress; and, having fetched the pony round to the door, he took, to propitiate her, a fine crooked-legged terrier whelp from the kennel, putting it into her hand bid her wisht!

哈里顿已经从他那被误认为仆人的憎恶感觉中恢复过来，似乎已经被她的悲哀所动；他把小马牵到门前后，为了 dd dtt。 com 向她表示和解，又把一只很好的弯腿小猎狗从窠里拿出来，放在她的手里，让她安静些，因为8 Tt t 8。

The team was devastated and never fully recovered from the loss of their lynchpin.

车队受到了巨大的打击并且再也没有从失去自己的核心人物中完全恢复过来。

I know the people of China will band together to recover and heal from this disaster.

我相信中国人民一定能团结起来从灾难中恢复过来。

I was devastated. I still haven't fully recovered from it.

我被人打懵了，直到现在还没有完全恢复过来。

When economic and financial times and environments are good, our work and lives are more predictable and straightforward.

我们能够并将会从目前的经济困境中恢复过来，更有能力向更高水准迈进。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。