恢复过来

He had, in a manner, to thaw out, from the tomb."You are benumbed," said Fauchelevent.

他必须在某种程度上先让自己从那冰坑的冷气里恢复过来。

And that's why he needs your|love and support to bounce back.

他需要你的爱和支持，然后慢慢恢复过来

Even though you seemrocked by a professional episode that hits you broadside near this date ofSeptember 17, you seem to be able to make some excellent decisions about it,and recover quite nicely.

再次重申，即使你被发生在17号附近的事情弄的焦头烂额，你仍然有能力做出一些出色的决定，并且很好的恢复过来。

It has taken about six months to come to grips with his close call.

他花了整整六个月从那件事情里面恢复过来。

When reason returned with the morning --when I had slept off the fumes of the night's debauch --I experienced a sentiment half of horror, half of remorse, for the crime of which I had been guilty; but it was, at best, a feeble and equivocal feeling, and the soul remained untouched.

睡了一夜，宿醉方醒。到第二天早上起来，神智恢复过来了，对自己犯县这个罪孽才悔惧莫及。但这至多不过是一种淡薄而模糊的感觉而已。我的灵魂还是毫无触动。

He says some leaders warned him that the crisis could derail efforts to recover from years of conflict.

他说，一些领导人警告说，粮食危机可能会破坏为了从多年冲突中恢复过来所做的努力。

What history shows, however, is that the road to recovery from a catastrophic bear market can be distressingly long.

然而，历史经验告诉我们，从一场大熊市中恢复过来需要痛苦而漫长的过程。

Although Fidel has not appeared at a public event since stepping down, he has been seen on television talking to visiting dignitaries, and appears to be recovering from whatever it was that ailed him (officially a state secret, though believed to be diverticulitis, an intestinal disorder).

尽管菲德尔自从下台之后便没有在公共场合露面，但人们却看到他仍在电视直播中与来访的高官权贵进行谈话，并且可以看到他已经从所推测病症中恢复过来（到底得的是什么病还是一个国家秘密，但可以认为是憩室炎－一种肠道失调病症）。

A swamp of the Midwest is recovering from drenching storms.

中西部的沼泽区正从暴雨中恢复过来。

Mr. Eckert said in an interview thatMattel had been able to recover the costs of its recall of theproducts made by Lee Der Industrial.

艾科特先生说美泰完全可以从这次玩具招回的事件恢复过来。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。