总理

Though he is neither as showily cerebral as the current prime minister nor as scintillating a retail politician as the previous one, Mr Cameron is adept in both settings.

虽然他既不像现任总理那样是个爱现的名人，也不像前任总理那般才华横溢是个"零售"政治家，但卡麦隆在上述两个场合都能如鱼得水。

Was 2006 likewise, senior correspondent Tian Bingxin is before Xinhua News Agency on rich guest proposal " guest of rich of lukewarm total sleave ", for a time assist plays rise from all directions, although the premier opens win " basic " come true hard, but this kind is advocated or let represented rich guest, commissarial rich guest to become " emerge ".

同样是2006年，新华社前资深记者田炳信在博客上建议"温总理开博客"，一度赞弹四起，虽然总理开博"基本"难以实现，但这种倡导还是让代表博客、委员博客成了"雨后春笋"。

There is but one precedent for a strong prime minister and a weak head of state. This was 100 years ago when Pyotr Stolypin was prime minister under Tsar Nicholas II. Stolypin dealt ruthlessly with political protesters to push through reforms to make Russia a leading European power.

现在却出现了一个先例，总理强大而总统弱小。100年前，彼得洛·斯托雷平是沙皇尼古拉斯二世统治下的总理，他残暴无情地对待政治反抗者，以推行一些改革来让俄国成为欧洲最强大的国家。

Just because political leaders in the past have failed to push through bold reforms—Mr Chirac himself, in 1986-88; Alain Juppé, a former prime minister, in 1995—does not mean that the country is unreformable.

因为过去的政治领导人未能推动大胆的改革——如希拉克自己在1986-1988年间（其时希拉克第二次担任法国总理——译注），前总理阿兰·朱佩（ Alain Juppé）在1995年期间——并不意味着这个国家不可改革。

That diplomat solicited Premier Zhou ,thus Premier Zhou remarked wittily :"Given your gusto you can see them several times more; Given your the national people like them, they can frequently visit China, Ok ?"

那位外交官找到周总理，周总理风趣地说："你喜欢，你可以多去看几遍；你们国家的人喜欢，可以让他们多来中国吗？"

That diplomat solicited Premier Zhou, thus Premier Zhou remarked wittily:"Given your gusto you can see them several times more; Given your the national people like them, they can frequently visit China, Ok ?"

那位外交官找到周总理，周总理风趣地说："你喜欢，可以多去看几次；你们国家的人喜欢，可以让他们多来中国几次嘛！"

The 300,000 citizens in the lowest income bracket will receive special payments, called Workfare, amounting to 400 million Singapore dollars.

3月3日，新加坡重新划定了选区，从而为开国总理李光耀之子——现任总理李显龙首次参选铺平了道路。

Chronos BTH, with its sister companies Premier Tech Systems and Chronos BTH Asia, is part of Premier Tech's Industrial Equipment Group, which has more than 700 team members all over the world.

克罗诺斯浴足与其姊妹公司，总理技术系统和柯罗诺斯浴足亚洲，是总理技术的工业设备小组，它在世界各地700多个团队所有成员的一部分。

Was 2006 likewise, senior correspondent Tian Bingxin is before Xinhua News Agency on rich guest proposal " guest of rich of lukewarm total sleave ", for a time assist plays rise from all directions, although the premier opens win " basic " come true hard, but this kind is advocated or let represented rich guest, commissarial rich guest to become " emerge ".

同样是2006年，新华社前资深记者田炳信在博客上建议&温总理开博客&，一度赞弹四起，虽然总理开博&基本&难以实现，但这种倡导还是让代表博客、委员博客成了&雨后春笋&。

Premier Wen is by person address sb respectfully " grandpa Wen ", the premier is in " 5.12 " after seismic happening a few hours fly go to disaster area to inspect, condolatory victim family member, send a greeting to the victim through all sorts of means.

温总理被人尊称为&温爷爷&，总理在&5.12&地震发生后几小时便飞赴灾区视察，慰问遇难者家属，通过各种方式向灾民送去问候。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。