总有一天

One day people will be able to run a kilometre in two minutes.

总有一天人们会两分钟跑完一千米的。

I do not know , just as when you leave , no silk regards as memory , because I have done a good job of one's own mental preparation, I know that you will leave one day in the future ......

我不知道，就像你离开的时候，没有一丝留念，因为我也做好了自己的思想准备，我知道你总有一天会是离开的。。。。。。

Pete, one of these days we'll have to get you a crying towel!

皮特，总有一天，我们会去给你弄一条擦眼泪的毛巾。

Law of Pius,112 in order that the direction of the Roman state might some time at least come into his hands, as to those of one well worthy.

这实在是很明显的意思，他选择马尔库斯作为皮乌斯的继子（112），作为一位优秀人物，罗马的王位总有一天会传到他手里。

I believe that one day there will, the quicksand of the years, will describe the one scenery for me.

我相信，总有一天，岁月的流沙，会为我描绘一片风景。

The original in a car accident, the girls left, leaving the boy alone, in order to allow the boy to live strong, the girl let the boy in the sea lily alone middle of her one day she would come back with a full love him back.

原来在一场车祸中，女孩走了，留下了孤独的男孩，为了让男孩坚强的活下去，女孩让男孩在百合花的海洋中等待着她，总有一天她会回来，带着满满的爱回来找他。

One day he'll get very angry and he'll fight Spitz; and he'll win.

总有一天它会激怒与斯皮兹干上一架的，而且它一定会赢。

It might be worth bearing in mind that one day the developing world will be able to stand up and be counted - and that includes the emerging superpower of China (who will be able to stand up to the US)- maybe best to talk now while we can?

值得谨记的是，总有一天发展中国家会发展到能够自主并且不该再被忽略的程度——包括新生中的中国（能够成长到和美国对等交涉的地位）——所以我们最好趁掌握话语权的时候，充分利用这一权利？

Life is green, the belief is up, one day, I grow into a towering trees!

生命是绿色的，信念就是向上，总有一天，我会长成一棵参天大树！

We cannot, if we would, play the part of China, and be content to rot by inches in ignoble ease within our borders, taking no interest in what goes on beyond them; sunk in a scrambling commercialism; heedless of the higher life, the life of aspiration, of toil and risk; busying ourselves only with the wants of our bodies for the day; until suddenly we should find, beyond a shadow of question, what China has already found, that in this world the nation that has trained itself to a career of unwarlike and isolated ease is bound in the end to go down before other nations which have not lost the manly and adventurous qualities.

我们决不能扮演中国的角色，要是我们重蹈中国的覆辙，自满自足，贪图自己疆域内的安宁享乐，渐渐地腐败堕落，对国外的事情毫无兴趣，沈溺於纸醉金迷之中，忘掉了奋发向上、苦干冒险的高尚生活，整天忙於满足我们肉体暂时的欲望，那麼，毫无疑问，总有一天我们会突然发现中国今天已经发生的这一事实：畏惧战争、闭关锁国、贪图安宁享乐的民族在其他好战，爱冒险的民族的进攻面前是肯定要衰败的。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。