总有一天

The time must come when its gilded vaults which now spring so loftily, shall lie in rubbish beneath the feet; when instead of the sound of melody and praise the wind shall whistle through the broken arches and the owl hoot from the shattered tower; when the garish sunbeam shall break into these gloomy mansions of death, and the ivy twine round the fallen column; and the fox-glove hang its blossoms about the nameless urn, as if in mockery of the dead.

总有一天，这些高耸的镀金拱顶会变成踩在脚下的碎屑；其时，这儿决不会听到有什么音乐和赞美歌，只有破拱门里的飒飒风声，伴和着破塔上的枭啼—其时，眩目的阳光将穿进这些幽暗的墓堂，常春藤将攀绕在倾倒的圆柱上；毛地黄把花冠垂在无名者的骨灰瓮上，仿佛嘲笑里面的死人。

It is hoped that one day there will be enough animals living in the wild again.

人们相信，总有一天会有足够多的动物再次在野外生活。

In 1992, it was still possible to believe Jefferson's prediction could one day come true.

在1992年，人们还是有可能相信，杰斐逊的预言总有一天能实现。

Sooner or later,I will let you know how much I love you.

总有一天，我会让你知道我有多爱你。

One day there will be a reckoning.

总有一天这些会有个结果。

What I found especially interesting, was the segue in the article from discussing this as a possible method for humans to someday "reach for the stars" to one which suggest

我发现特别有趣的是，讨论这个作为一个可能的方法给人类总有一天要"到达星球"，有这一个建议

I want to change,to become excellent ,to make you feel proud of me,not shameful.

不过总有一天，我会变得更好。像你们讲的，要有自信！

One day, the earth will know there is a special agent to promote their products company called Ivory.

总有一天，地球人都会知道有一个专门代理推广产品的公司叫作艾沃。

Despite of strick my father are , but he was so kindness actully !

我在江湖漂，总有一天江湖会有我的传说！

"You'll be wrinkled yourself one day."

"总有一天你也会有皱纹的呀。"

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。