怪癖

One of her eccentricities is sleeping under the bed instead of on it.

她的怪癖之一是睡在床底下而不睡在床上。

Hatoyama appears admirably unruffled by his wife's idiosyncrasies, saying: I feel relieved when I get home.

对于妻子异于常人的怪癖，鸠山表现出了令人钦佩的平静。他说：我一回到家就会感到放松。

His wiles and quirks do not diminish his humanity.

他的把戏和怪癖无损于他的人道精神。

In Zombi you need to kill as many zombies as possible .

中你需要杀死尽可能多生性怪癖的人。

The Flavia had bucket loads of personality , and just enough quirks and foibles to remind you that you were driving an Italian car .

该 Flavia了一桶负荷的个性，和刚好够怪癖和foibles要提醒你，你驾驶的意大利车。

After decades at the Agency, he has perfected the look and the attitude of a career spook. He wears a smart dark suit and that inevitable flourish of the house eccentric, a bow tie. Osborne's Olympian contempt for his superiors, his overcareful pronunciation of French words, the modest shock value of a Princeton man spicing every sentence with the f-word — all these mark him as hailing from that generation and class of American spies who considered themselves more knowledgeable, hard-thinking and highly pedigreed than the politicians they worked for, yet who managed to miss the collapse of the Soviet Union, the international ambitions of al-Qaeda and the existence in their midst of Soviet-paid moles like Aldrich Ames.

在中情局工作数十年后，在一次关于他职业的谈话中表现的很&完美&：考究的暗色西服，不可避免的一屋子怪癖，一个蝴蝶结，他严肃的蔑视自己的长官，对法语单词严谨的发音，在每个句子里都有的f-word，这些都表明他是那种间谍认为自己只是的阶层和时代，为他们效力的政客努力思考并高度注意来历的，设法达成对苏联解体的回避，对基地组织的国际性报复和在他们之中像Aldrich Ames那样苏联间谍的存在。

Despite his much-publicised eccentricities -- the plastic surgeries, dangling babies out of hotel windows and taking his kids shopping at 3am -- Jackson was a devoted father, said Oxman, and his children "are his greatest work".

尽管他有着所报道的那些怪癖---外科整容，在宾馆窗户前晃孩子，半夜三点带孩子逛商店----但是杰克逊是一个无私的父亲。他的孩子才是他最伟大的作品。奥克斯曼说。

However, my paren ts, both of whom came from impoverished backgrounds and neither of whom had been to college, took th e view that my overactive imagination was an amusing personal quirk that could never pay a mortgage, or secure a pension.

当时，我只想去写小说。但是，我的父母出身贫寒，没有受过大学教育。他们认为，我那些不安分的想象力只是一种怪癖，根本不能用来还房贷，或者挣来养老金。

Many might uncharitably suggest that his hair is the most obvious, but in fact his biggest obsession is ensuring that all of the items in his fridge are arranged just so.

他对许多事的讲究甚至能用残忍来形容，他那永远在变的发型就是最好的明证。但事实上贝克汉姆最大的怪癖就是每次总会不断确认自己冰箱里东西的摆放是否让自己满意。

After leaving Janson de Sailly, he unenthusiastically studied while at the same time undertaking a degree in philosophy. Although he later claimed to have gone through the process "like a zombie", he nevertheless came third in the agrégation exam, which he took alongside the philosopher Simone Weil.

离开Janson de Sailly，他毫无热情地进行着哲学学位的学习，尽管他后来声称他&如同一个盛行怪癖的人&走完这段经历，他在学位考试中依然得了第三名，这段时间，他沿着哲学家Simone Weil的思想之路前行。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。