性情

His speaking voice, a gruff husky tenor, added to the impression of fractiousness he conveyed

他说话的声音，又粗又大的男高音，增添了他给人的性情暴戾的印象。

Me, she had dispensed from joining the group; saying,"She regretted to be under the necessity of keeping me at a distance; but that until she heard from Bessie, and could discover by her own observation, that I was endeavouring in good earnest to acquire a more sociable and childlike disposition, a more attractive and sprightly manner something lighter, franker, more natural, as it wereshe really must exclude me from privileges intended only for contented, happy, little children."

她没让我和他们在一起；她说她很遗憾，不得不叫我离他们远一点；她真的不能把只给知足快乐的小孩的那些特权给我，除非是白茜告诉了她，而且还要她自己亲眼看到，我确实是在认认真真地努力培养一种更加天真随和的性情，一种更加活泼可爱的态度--大概是更轻快、更坦率、更自然的一种什么吧。

Your free-wheeling temperament permits to succeed if left to do projects in your own, often progressive way.

你自由放纵的性情会让你成功，如果你让你一个人执行计划的话，通常是以逐渐改革的方式。

I'm staying in the house of my Aunt,who is nutty as a fruitcake .

我现在住在性情古怪的姑母家里。

Twas told me you were rough, and coy, and sullen, And now I find report a very liar; For thou art pleasant, gamesome, passing courteous, But slow in speech, yet sweet as springtime flowers.

人家说你很暴躁，很骄傲，性情十分乖僻，现在我才知道别人的话完全是假的，因为你是潇洒娇憨，和蔼谦恭，说起话来腼腼腆腆的，就像春天的花朵一样可爱。

There are quite some similarities between Lin and Xu in their gentlemanlike bearings, tragic feelings for life, intelligence, and romance, all of which are the key to their success and popularity. But because of the difference in dis...

林语堂与徐志摩在绅士风度、悲剧式的生命体验、性灵与浪漫等方面比较相似和接近，这是他们获得成功和感应的关键；但因性情和人生观之差异，他们又有着完全不同的命运遭际。

He is good-humored and never took offence.

他性情好，从不气恼。

She seems good-humoured and clever, and will keep him in order, perhaps.

她看上去性情温顺，也很聪明，也许会把乔斯管得好好儿的。

Lucy is monstrous pretty, and so good-humoured and agreeable !

露西非常漂亮，而且性情特别好，真讨人喜欢。

He's a very good-natured person.

他是个性情善良的人。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。