急剧变化

However, there was a dramatic alteration in the location of the protein within the cell.

然而，有一个急剧变化的位置蛋白质与细胞。

All,while we've undergone anear constant transformation in the face of arapidly changing marketplace and global economy.

总而言之，在全球市场和经济环境发生急剧变化的同时，我们也经历了业务转变的阵痛。

The partner is following the puberty arrival, middle-school student's physiology and the psychology has the rapid change, the innermost feelings is breeding the astatic factor, particularly consciousness dim awakening, they longed for that obtains the opposite sex favorable impression, has the puppy love phenomenon gradually.

伴随着青春期的到来，中学生的生理和心理发生急剧变化，内心孕育着很多不安定的因素，尤其是性意识的朦胧觉醒，他们渴望得到异性的好感，逐渐产生早恋现象。

There was now something so kind, so gentle, so openhearted, and so paternal in this brusqueness, that Marius, in the sudden transition from discouragement to hope, was stunned and intoxicated by it, as it were.

在当时的那种急躁气氛中，现在出现了某些现象，是那么好，那么甜，那么开朗，那么慈祥，以致处在忽然从绝望转为有望的急剧变化中的马吕斯，感到有些迷惑不解，而又欣喜若狂。

Thanks to Sony's hardware bungling, MS changed perceptions dramatically.

由于索尼的硬件bungling ，她改变了看法急剧变化。

Chinese media is attaching more importance to "industrial attribute" and on the way to industrialization and collectivization.

诸此都显示了一个明确的信息：在新形势下，中国媒介的生态环境发生了急剧变化，也促成了新的媒介格局的形成。

For a century , past conditions of life have been conditionally speeding up , till now we live in a world of noise and violence and speed.

一个世纪以来，过去的生活状况一直在有条件的急剧变化，现在，我们生活在一个充斥着喧嚣，暴力和快节奏的世界之中。

With the fast development of society and the rapid change of com-suption need, the competition is getting more and more violent. The outsideenvironment of the enterprise is extremely serio. A company must havethe ability to react to environment change, to handle the dynamic balanceof interior and exterior conditions.

随着经济社会的迅速发展，消费需求急剧变化，市场竞争日趋激烈，企业面临着极其严峻的经营环境，任何企业，不仅要有能力对企业外部环境的瞬息变化作出反应，而且必须高瞻远瞩，在一个非常长的时间内审时度势，把握企业内部条件与外部环境的动态平衡，以求长期的生存和发展。

The content of SF in this polymerizing system does not affect the rates of the said homopolymerization and copolymerization,but causes a drastic change of the average molecular weights of the polyacry...

聚合体系中SF的含量在一定范围内变化时，对AN均聚和AN-MA-SMAS共聚的反应速度均无影响，但引起聚丙烯腈和丙烯腈共聚物的平均分子量的急剧变化。

In Scandinavia, the Elder Futhark remained in use until some time around the eighth century, when drastic changes in the Old Norse language occurred, and corresponding changes in the runic alphabet were made to accommodate the new sounds.

在斯堪的纳维亚，老Futhark仍然使用，直至一些公元8世纪左右的时间，当在古诺尔斯语发生了急剧变化，在卢恩字母了以适应新的声音相应的变化。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。