思想准备

In a comment to Adolph Berle, who was to help the New York Stock Exchange repair its image, he sums up his political thinking and foreshadows much of the subsequent history of the NYSE.

当时，阿道夫·柏利准备帮助纽约证交所修复形象，罗斯福在对他表示意见时，总结了自己的政治思想，并在很大程度上预示了纽约证交所随后的发展史。

He besought Rostov to go to her and prepare her.

他恳求罗斯托夫到她那里去，叫她思想上有所准备。

The enlightenment campagne offered ideological and theoretical preparations for the Revolution, but there were great defects in the thinkers' theories of the enlightenment campagne. It was very difficult to realize those theories, and if they had been carried on, there would have been chaos and disasters.

启蒙运动为法国大革命提供了思想上、理论上的准备，但是法国启蒙运动思想家的理论不仅存在着巨大的缺陷和难以实现，而且一旦实施必将出现混乱和灾难。

After studying of modern pedagogy and modern psychology, and after experiencing the participation pedagogy, and in view of the fact of the characteristic of math teaching in class of kindergartener, the scheme method of combining the traditional teaching mode with the participation pedagogy have been put forward in this paper.

在这一思想的指导下，幼师数学教学中形成了教师与学生参与式教学的四个层次，在使用参与式教学法时提出了对教师与学生的具体要求，对数学概念课进行了参与式教学法设计，并对准备导入环节的设计以及例题课教学的设计等做了较详细的阐述。

In that situation, as we strive with all thought, care, effort and zeal for everything to be brought to the desired end, and with confidence in the gift of God, we have decreed that legates with a special mission from us -- who will be cardinals of the holy Roman church and who are soon to be named by us, on the advice of our brothers, in our secret consistory -- shall be appointed and sent with authority and with the necessary and appropriate faculties, as messengers of peace, for the arranging, negotiating and settling of this universal peace among Christians, for the embarking upon an expedition against the infidels, with the approval of this sacred council, and for inducing the said kings, out of generosity of soul befitting their rank and out of devotion towards the catholic faith, to move with ready and eager minds towards the holy tasks of both peace and the expedition, for the total and perfect protection, defence and safety of the entire christian state.

在这种情况下，我们在努力与所有思想，护理，精力和热情都被带到理想的目的，并有信心在上帝的礼物，我们已颁布法令， legates了特殊的使命我们-谁在枢机主教的神圣罗马教会，谁是不久将任命由我们的意见，我们的兄弟，在我们的秘密一致性-应任命和派出的权威和必要的和适当的院系，作为和平使者，的安排，谈判和解决这一普遍和平的基督徒，为著手远征打击异教徒批准，这个神圣的议会，并诱导说君王，出於慷慨的灵魂符合其级别和出奉献对天主教的信仰，将与作好准备，实现心中的神圣任务，和平与考察，为彻底和完善的保护，防务和安全的整个基督教国家。

The readiness with which both the young and those who think of themselves as controversialist freethinkers, such as Mr Sima, mirror the party line is among the most depressing features of modern China.

年轻人以及那些自认为是受争议的自由思想者，比如司马先生，竟时时准备体现党的路线，这是现代中国最令人沮丧的方方面面之一。

To be sure this is a preliminary study, and Fiske intends to follow up with a larger sample, but nonetheless she concludes,"...these findings are all consistent with the idea that they are responding to these photographs as if they are responding to objects and not to people with independent agency."

为了保证这是个预备研究，Fiske还准备跟踪更大的样本。然而她推断，"……这些发现都是一致的，他们对这些照片的反应和他们对物品的反应一样，那不是对有独立思想的人的反应。"

S. on to change the policy on China. Although U. S. policy on China had no fundamental breakthrough during this period, it made full preparation for ideas ...

尽管这一时期美国对华政策在行动上没有实质性的突破，但却为尼克松政府实现重大调整做了思想和政策的充分准备。

We're going to have to go just on emotion and gut level perhaps for the first game, but we want to hold court that first night.

不过我们会在思想上做好充分的准备，提高士气努力拿下第一场比赛。

Second is the analysis on the narration level which is to find out the relationship between the imago combinations and the ci style by analysing all kinds of means of the idea combinations.

第三章主要描述了辛弃疾的经历和思想感情的发展变化在词风上的具体表现，从而在创作主体方面为下文对其词风的解读作好准备。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。