怒火

I would like to mention en passant that the powerful art image, however independent of man's will, always means more than it shows, if viewed with association, imagination, and even fantasy. So how can the Chinese people, the carders and the masses, prevent themselves from feeling any empathy for such a topical clay sculpture as "Rent Collecting Courtyard" at all, since they have bitterly and miserably experienced the persecution and even humiliation of Lin Biao and the Gang of Four but have not been able to vent their fury, which is one of the darkest ages in China's history?

附带指出：如果说艺术形象的感人力量，既要依靠形象本身那不以观众的意志为转移的特征，也要依靠观众自己的联想、想象和幻想，那么经受林彪、四人帮迫害以至侮辱、但在当时只能把怒火埋在心里的干部和群众，怎能避免他们那切身的经历，在重新来观赏这样的泥塑时，直接作用于欣赏活动中那设身处地的体验？

The pictures triggered public outrage—and a crippling four-month strike—over a steep rise in extrajudicial killings.

这些照片引起公众对法外处决激增的怒火，以及4个月的断断续续的罢工。

Wrath applies especially to fervid anger that seeks vengeance or punishment, often on an epic scale

Wrath 尤用于表示当某人寻仇或惩罚时的怒火，常出现在史诗中

Latter about " fury chariot " evaluation makes the expectation that people exhibited the game of QuakeCon 2008 to produce fever heat to this ginseng.

近来关于《怒火战车》的评测使得人们对于这款参展QuakeCon 2008的游戏产生了狂热的期待。

His complex anger flamed afresh, and Ruth was in terror of him.

他那复杂的怒火又燃烧了起来，露丝简直害怕他了。

But when he opened it, he found it was emptyand again his anger flared.

但是当他打开盒子后，发现里面是空的，他的怒火再次爆发了。

LONDON - Tempers are flaring across Europe as the economic pain deepens and more people lose their jobs.

伦敦--随着经济危机的加深，越来越多的人失去工作，怒火蔓延至整个欧洲。

An obscure revolt raged within her, and amid it all she felt a wild desire to do something foolish. It was a great thing gained, forsooth, to be mistress of men of position!

他长时间等候她，心里积了一股怒火和怨气，这时都消失了，现在他已把她抓在手里，他心里唯一的想法是把她留在自己身边。

But he is still fuming over his downfall.

但对于自己在政治上遭遇的失败，他信仍然无法掩饰怒火。

His anger had evaporate d;he felt nothing but utter lassitudeJohn Galsworthy.

他的怒火已消失殆尽；他唯一的感觉就是完全的困乏。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。