忧郁的人

Dvorak's famous tosome of North Korea's musical fare, but the cocky jauntiness of the Gershwinbordered on a forbidden realm.

德沃夏克最享誉盛名（至少对朝鲜以外的人而言）的英国管独奏曲与某些朝鲜乐曲有着相似的忧郁的调子，而格什温过于活泼的曲目则快要跨越雷池了。

Dvorak's famous (to non-North Koreans at least) cor anglais solo echoed the lugubrious tones of some of North Korea's musical fare, but the cocky jauntiness of the Gershwin bordered on a forbidden realm.

德沃夏克最享誉盛名（至少对朝鲜以外的人而言）的英国管独奏曲与某些朝鲜乐曲有着相似的忧郁的调子，而格什温过于活泼的曲目则快要跨越雷池了。

The infants have mostly remained with their mothers but Nebraskan hospitals are swarming with dumped teenagers – 15 of them in just one month – dropped off by parents, guardians or grandparents who are at their wits' end.

大多数婴儿是和他们的母亲在一起，但是内布拉斯加州医院却挤满了忧郁的青少年-其中15个是在一个月之内被他们的父母，监护人，祖父母这些丧尽天良的人抛弃的。

The farmer can work alone in the field or the woods all day, hoeing or chopping, and not feel lonesome, because he is employed; but when he comes home at night he cannot sit down in a room alone, at the mercy of his thoughts, but must be where he can "see the folks," and recreate, and, as he thinks, remunerate himself for his day's solitude; and hence he wonders how the student can sit alone in the house all night and most of the day without ennui and "the blues"; but he does not realize that the student, though in the house, is still at work in his field, and chopping in his woods, as the farmer in his, and in turn seeks the same recreation and society that the latter does,though it may be a more condensed form of it.

农夫可以一整天，独个儿地在田地上，在森林中工作，耕地或砍伐，却不觉得寂寞，因为他有工作；可是到晚上，他回到家里，却不能独自在室内沉思，而必须到"看得见他那里的人"的地方去消遣一下，用他的想法，是用以补偿他一天的寂寞；因此他很奇怪，为什么学生们能整日整夜坐在室内不觉得无聊与"忧郁"；可是他不明白虽然学生在室内，却在他的田地上工作，在他的森林中采伐，像农夫在田地或森林中一样，过后学生也要找消遣，也要社交，尽管那形式可能更加凝炼些。

The Man Who Made Lists tells the dark and fascinating story of Peter Roget, the eccentric Victorian physician born into a family marked by melancholia and madness, who escaped by devoting his life to an obsession with categorizing and analyzing words.

中文概要：《编词汇表的人》讲述了彼得罗杰特的神秘而引人入胜的故事。他是维多利亚时代的一个内科医生怪才，出生在一个被忧郁症和疯狂笼罩的家庭。他一生痴迷于对单词的分类和分析，以此来逃避现实。

The long-term serious, cautious, and meticulous pursuit of perfection, are used to conceal themselves in the public mind before, not easily express their emotions, there is only self-repressed anger or resentment,"smashed the teeth, which goes to his throat," and even more susceptible to Gastric cancer; 20-year-old up and down the young people are suffering from brain tumor and lymphoma, most of these patients within the child, obedient, lonely, or stubborn, bad contacts; where the more distant with others easy to stir up trouble, or people is easier than ordinary people suffering from stomach cancer, pancreatic cancer, rectal cancer, colon cancer, lymphatic cancer and other digestive and lymphatic system cancers; those melancholy, feelings of students are not exposed to risk of cancer compared with 15 times higher than the cheerful personality.

长期认真、拘谨、一丝不苟、追求完美，习惯于在大众面前掩饰自已内心，不轻易表达自己情感，有愤怒或不满只会自我压抑、"打掉了牙齿往自己肚里咽"者，更容易患胃癌；20岁上下的青少年容易患脑瘤与淋巴癌，这类患孩大多内向、听话、孤独、或固执，不好交往；凡与他人较疏远或易惹是生非的人，比普通人更容易患胃癌、胰腺癌、直肠癌、结肠癌、淋巴腺癌等消化系统和淋巴系统癌症；那些性格忧郁、感情不外露的学生患癌的危险性比性格开朗的高出15倍。

Looking at the acting of the hypocrite and ignorance from the so-called stranger, while the time-server, and sycophant, the snob were permeated into the around atmosphere, I was closed the gate of heart, because I feel panic, it is seems that I was the melancholy gal who came back from 8 years ago.

站在这群所谓的陌生的人堆里，看这一幕幕虚伪和无知上演。当趋炎附势，谄媚，势力弥漫在周遭的环境里，我彻底的封闭了心门，因为害怕，我好似又回到了8年前那个忧郁的我了。

She walks on a blindfold travel and toolate's apopemptic emotion, she dislikes cloudy sky indeed hateraining, blue air always makes her asphyxia.

行走在盲目的旅行和来不及告别的情绪，不喜欢阴天甚至厌恶下雨，忧郁的空气始终让人窒息。

His eyes were large, blue and dreamy; there was something gentle, though heavy-looking in their expression, something of that strange look from which some people can recognize at the first glance a victim of epilepsy.

他有一双蓝色的梦幻般的大眼睛，流露出温和却忧郁的神色，充满一种奇怪的表情，有些人一眼望去，就会看出他是癫痫病患者。

It looked like someone had smeared blue war paint under his eyes, like the sky when it's bruised and about to burst with thunder and rain.

他的一双眼睛正直挺挺地盯着桌上的一杯热可可，眼珠一动不动。眼底像是给谁抹上了一层忧郁的蓝色，如同部族人给自己身上涂抹蓝色一般。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。