忠实的

He disobeys the orthodox Catholic dogmas because he is not satisfied with God who is not as compassionate as himself.

他对上帝不满，因为他认为上帝并不像他自己那么富有同情心，但同时他又是上帝的忠实仆人，因为他罪孽的动机是神圣的。

Each you'll-never-be-the-same-afterwards waxwork tried to outdo the other in degree of faithful realism to a fictionalized painting.

而每一个版本，每一个&看完之后就让人有重生之感&的蜡像，都竭尽全力要在对这个虚构的油画的忠实程度上超过其它版本。

We've faithfully reproduced everything you'd expect of this ranged warfare period; misfires, degrees of accuracy, cover systems, garrisoning, arcs of fire, and effective range are all playing their part beneath the surface.

我们要的是忠实重现这个阵列战时代你能想象到的一切，哑火，火器准确度，掩体系统，部队进驻建筑，火枪火炮射界，阵列，这些都是藏在冰山下等待你去发掘的。

I am, with the greatest respect, my honoured lady's most obedient servant.

我尊敬的夫人的，抱有最高敬意的忠实仆人

Holding fact-finding meetings is the simplest, most practicable and most reliable method, from which I have derived much benefit; it is a better school than any university.

开调查会，是最简单易行又最忠实可靠的方法，我用这个方法得了很大的益处，这是比较什么大学还要高明的学校。

In the framework of our Constitution, the President's power to see that the laws are faithfully executed refutes the idea that he is to be a lawmaker.

违宪的主要理由是，在我国的宪法框架内，总统的权力是用来忠实地执行法律，所以，它不能成为立法者。

Faithful to the rule of penance, they retrenched nothing from the austere practices of their holy state.

忠实于法治的忏悔，他们被裁，没有从过紧的做法，他们的圣地。

So we faithfully hope that every serious wholesales and retailers from all around the world contact us and establish the long and lasting business cooperation.

因此，我们忠实地希望，每一个认真的批发和零售商来自世界各地的联系，建立长期和持久的业务合作。

That has left the discount chain without an experienced and loyal staff to monitor what's strolling out its back and front doors, analysts and some former employees supplied by WakeUpWalMart.com said.

来自WakeUpWalMart.com的分析员和一些前员工所：这使得沃尔玛这家折扣连锁店不能有那些有着经验和忠实度的员工来监视商品的流进、流出。

The celebrant blesses the gifts offered by the faithful during the diptychs and the bread that was extracted from the Lamb, and says the following prayer in a loud voice.

礼祝福的礼物所提供的忠实期间diptychs和面包这是摘自羔羊，并说了以下的祈祷还大声。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。