忠实的

To a lot of enterprises, 2009 by qualitative a year when be hardship, and the barometer that regards consumption as the market, advertising trustily is mirrorring crisis of this kind of banking to fall " labor pains ".

对于很多企业而言，2009年被定性为艰难的一年，而作为消费市场的晴雨表，广告业正忠实地反映着这种金融危机下的&阵痛&。

Trustily record and the course that show economy and social progress are the basic function of almanac endowment , meanwhile , actively leads and promoting contemporary economy and social development process is new period gifts of almanac not demit mission .

忠实地记录和展现经济与社会发展的历程是年鉴天赋的基本职能，与此同时，积极地引领和推动当代经济与社会发展进程是新时期赋予年鉴的不辞使命。

HR cannot be met only the directive that trustily implements tall canal layer , and the other natural resources that should be good at digging a company , amount to send the balance between tall canal and employee benefit .

HR不能只会忠实地执行高管层的指令，而要善于挖掘公司的其他资源，达致高管与员工利益之间的平衡。

Regard rural basic level as the cadre, she does not have the act with earthshaking what, also do not have what brave words, but she acts actually with her however, the altruistic and consecratory spirit that trustily carried out Communist heart to fasten people of masses, service masses, benefit.

作为农村基层干部，她没有什么惊天动地的举动，也没有什么豪言壮语，但她却以自己的实际行动，忠实地实践了共产党人心系群众、服务群众、造福人民的无私奉献精神。

Liefu Tuoersitai resembles oak of one individual plant , plunge into go up in the earth , list the paintbrush of guest , trustily recorded literary Great Master , not feint , this is the immediateness of heart of two Great Masters momently , kept clear of in nature all blundering distracting thoughts .

列夫·托尔斯泰像一株橡树，扎在大地上，列宾的画笔，忠实地记录了文学大师，没一点虚饰，这一刻是两个大师心灵的接近，在大自然中清除了一切浮躁的杂念。

Hair, and unwiped nose, Ralph wept for the end of innocence, the darkness of man's heart, and the fall through the air of the true, wise friend called Piggy.

他为童心的泯灭和人性的黑暗而悲泣，为忠实而有头脑的朋友猪崽子坠落惨死而悲泣。

I'm a huge fan of pit zips on soft shells, and I think they're essential to prevent overheating during aerobic activity.

我是软外套凹陷拉链的忠实爱好者。我认为在太热的有氧运动中它是必不可少的。

You sometimes see this, wonderfully, in the mutual, begrudging respect that eventually develops between two people who, while both sincere and committed, are for years at odds because of differences in personality, politics, religion, or history.

你也会发现，非常奇妙地，两个同样忠实守诺的人有时会因为个性、政治观念、宗教信仰或历史因素上的不同而不睦，然而最终渐渐发展为奇特的敬重。

Unfortunately for Mr Obama, some of his academic chums have pondered seriously and publicly about the questions.

对奥巴马来说坏消息是，他学术界的一些忠实盟友对这些问题进行了深刻的思考，并公开发表了他们的思考成果。

For they were faithful in consecrating themselves.

论到那登记在家谱上的、是包括他们的小孩、妻子、儿女、延及全体大众的人，因为他们在受托上忠实、洁净了自己为圣。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。