忙碌的

Adscript: Xiao Peng is rushing about for the daughter's medical expenses and busy the thing of a few families, did not pass to examine minutely more so, when interviewing, we also undertake through leaving a message.

后记：肖鹏正为女儿的医药费奔波和忙碌一些家庭的事，所以就不过多的追问了，采访的时候我们也是通过留言进行的。

It's a small drizzly rainy day, but this could't hold up our passion. The brothers of ZhongshanUniversity had gone to 107d with Agitprop Minister Lene early 7 o'clock. On this time the missionaries were busy with preparing for balloons and hanging color strips.

灰蒙蒙的天上下着淅沥的小雨，但这丝毫阻挡不了大家的热情，还没到7点，中山大学微软俱乐部的兄弟就在公关部长 Lene 的陪同下早早的赶到了107，这时工作人员还在忙碌地准备着气球、挂着彩带。

It was a drizzly day with soft rain, but this couldn't hold up our passion. The brothers of Zhongshan University had gone to 107d with Agitprop Minister Lene early 7 o'clock. On this time the missionaries were busy with preparing for balloons and hanging color strips.

灰蒙蒙的天上下着淅沥的小雨，但这丝毫阻挡不了大家的热情，还没到7点，中山大学微软俱乐部的兄弟就在公关部长Lene的陪同下早早的赶到了107，这时工作人员还在忙碌地准备着气球、挂着彩带。

Modern lifestyle has left us little time to prepare healthy and nutritious meals and drove people towards convenience foods.

现代人的生活忙碌，缺乏时间准备营养丰富的食物，紧凑的时间表更增加对即食食品的需求，造就了健康零食的市场。

The rush and reality of the busyness of modern-day life can blind us to the beauty that shines through the ugly, deafen us to the voices in our own hearts and weaken our ability and desire to seek and embrace life's simple pleasures.

现代生活的匆忙和现实生活的忙碌让我们看不到透过丑陋的美丽，听不到我们内心的声音。他们还会削弱我们探求和拥抱生活的简单的快乐。

I throw out these queries for intelligent readers to answer, who know, at once, how credulous we are, and how sceptical, how soft and how obstinate, how firm for others and how diffident about ourselves: meanwhile, it is certain that our friend William Dobbin, who was personally of so complying a disposition that if his parents had pressed him much, it is probable he would have stepped down into the kitchen and married the cook, and who, to further his own interests, would have found the most insuperable difficulty in walking across the street, found himself as busy and eager in the conduct of George Osborne's affairs, as the most selfish tactician could be in the pursuit of his own.

我问了这许多问题，请聪明的读者们自己回答。你们都知道人性的确是这样的，既肯轻信又爱怀疑，说它软弱它又很顽固，自己打不定主意，为别人做事倒又很有决断。咱们的朋友威廉·都宾本人非常好说话，如果他爹娘逼着他，没准他也会跑进厨房把厨娘娶来做妻子。为他本身利益打算，哪怕叫他过一条街呢，他也会为难得走投无路，可是为乔治·奥斯本办事的时候，反倒热心忙碌，最自私的政客钻营的精神也不过如此。

In spite of the hard work and the mediocre accommodation, their life would be a happy one, but for one person: the owner of the farm an egotistic and authoritarian individual, who is also the lover of the woman and the father of all her children.

尽管忙碌，平淡，他们还是比较幸福快乐的。除了一个令他们不快乐的人-农田的主人。他是一个自大，独断的人，也是这个妇人的爱人和孩子们的父亲。

In the preface to Mary Barton , Gaskell says she came up with the idea of her book when, as she puts it,"I bethought me how deep might be the romance in the lives of some of those who elbowed me daily in the busy streets of the town in which I resided."

在《玛莉巴顿》的前言里，盖斯凯尔提到她写作这本书的灵感来源时，说到："我想到，"浪漫"这东西，在我定居的城镇里的忙碌大街上那些天天跟我擦肩而过的路人心中，究竟存在着什么意义？"

But, with an international jet-set lifestyle, a residence in Monaco, a high-profile girlfriend and possession of some of the most formidable weapons on the circuit, Joachim Johansson has been doing his fair share of shaking and stirring over the past year or so.

但是，国际飞人的生活方式，摩纳哥的住所，高调的女朋友以及一些圈子里最可怕的武器，Joachim Johansson在去过几年一直享受着忙碌而刺激的生活。

Among these works Emanual von Baeyer, a London dealer, will show "The Aviary of Death", a 16th-century etching of the Grim Reaper busily at work, by Giovanni Paolo Cimerlini.

这些作品包括伦敦交易商艾玛纽·冯·拜耳提供的由乔万尼-保罗-西莫里尼在16世纪创作的一幅名为&死亡之笼&的素描，这幅素描描绘了死神忙碌时的景象。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。