心醉神迷

No matter what the things may be, no matter what they are good or no good for,there they are, each with a thrilling unique look and feel of its own, like a face; the iron astringently cool under its paint, the painted wood familiarly wamer,the clod crumbling enchantingly down in the hands, with its litter dry smell of the sun and of hot nettles; each common thing a personality marked by delicious differences.

但这孩子内心的喜悦却是至纯至真大，是对这件事物的内在特性感到真正的心醉神迷，不管这些事物是什么，也不管它们对什么有用或者没用，它们自然地存在着，有着自己动人的外观与感觉，就像一张面孔那样；油漆下面冰凉的钢铁，温暖可亲的彩色木料，拿在手中一揉就碎的令人着迷的土块，微微含着日晒与荨麻的干燥气味；各种普通的事物都有着可爱的差别，因而都突显了其独特的性格。

A hypnotic, cataleptic, or ecstatic state.Being in a state of ecstasy; enraptured.

欣喜若狂的；出神的陷于狂喜状态中的；心醉神迷的

In the drawing room upstairs Zoe, who was polishing the bronzes, stood dumfounded at sight of him, and not knowing how to stop him, she began with much circumlocution, informing him that M.

他一跨进房间，就感到心醉神迷，把那一大群在这房间里进进出出的男人、横在门口的血迹忘得一干二净。

The desire to know God, ecstatic love of Him, and such other spiritual qualities are the 'condensed milk'.

对认识神的渴望，对他拥有心醉神迷的爱，这样的灵性品质就是'浓缩的牛奶'。

She has no patience with so-called convenience foods that only cost more.

不必提那些让人看得目不转睛心醉神迷的商品陈列。

My dear doctor, Mr. Craddock is so matter of fact-the moon will never arouse him to poetic ecstasties.

我亲爱的医生，克雷杜克先生是非常讲求实际的——月亮决不会把他引向富有诗意的心醉神迷的境地。

Cyberspace is such a fascinating new world, don't you think?

因特网是多么令人心醉神迷的新世界，你不觉得吗？

Painter, draughtsman, etcher, watercolorist and interior designer, Whistler was renowned as much for his wit, style and elegance as he was for his work.

惠斯勒的性格怪诞孤僻，惊世骇俗，而他的艺术却给人以静谧、清新、和谐的美感，就像旋律优美的乐曲那样使人心醉神迷。

But instant ecstasy 心醉神迷has to be purchased , like any other commodity , and , in economic terms , that passive life involves parasitism .

但是和其他所有商品一样，短暂的心醉神迷需要去购买，从经济角度来看，消极的生活意味着寄生状态。

Yet superwomen tales continue to charm me.

但女强人的故事仍然令我心醉神迷尽管心醉神迷。

This is not an ordinary box, which is used as a background picture of the dialog box, very pretty.

详细说明：这可不是一个一般的对话框，它是用图片作为背景的对话框，非常好看。

Conceal me what I am,and be my aid for such disguise as haply shall become the form of my intent.

遮掩我的身份，帮助我，我的面具将成为我的目的。