心醉神迷

In the moment I am in ecstasy with my crime.

在这个刹那我为我的罪恶而心醉神迷。

He was going into an ecstatic state.

他进入了心醉神迷的状态。

In prose that is often ecstatically charged, reminds us how important it is for us simply to listen.

这部让人心醉神迷的作品中让我们了解到只要用心聆听音乐的话就很重要了。

How often do people wake up in the middle of the night because they just relived an ecstatically pleasurable experience?

有多少人半夜醒来是因为再次体验一种心醉神迷的经历？

They glow ecstatically, ablaze with the brightest love, happiness and joy imaginable.

他们心醉神迷地发着光，与所能想象的最明亮的爱、欢乐、和喜悦一起闪烁。

"Lots of things," breathed Julia ecstatically.

"要的东西可多着呐，"朱丽雅心醉神迷地嘘着气说。

It is a movie that will embrace and enchant you during a visually sacred journey to Tibet.

它是这样的一部影片，拥抱着你开始一场心醉神迷的西藏旅行的视觉盛宴。

I was giddy, I was goo goo, I was completely out of my mind.

我为他痴狂，心醉神迷。我完全失去理智。

Where Remembrance really comes to life, as it does on 'Evening In India', simply harmonium, vocal and percussion, it's really quite splendid.

在Remembrance奏响欢腾雀跃的乐章时——象'Evening In India'一曲所展现的——只是简单的小风琴、人声和打击乐的组曲，就足以让人心醉神迷。

As Vorbanna walked across the stage, her tassel swaying seductively, Konrad watched her, his sweating hands caressing the smooth hardness of his embossed leatherette diploma cover, and he thought about that unforgettable night when the two of them, for the first time, matriculated.

当沃班娜走过主席台，她帽子上的流苏摆动着，令人心醉神迷。康拉德望着她，用汗津津的手抚摩着又硬又滑字体隆起的人造革文凭封面。这时，他想起了他俩第一次报到时那个难忘的夜晚。

He is the most remarkable man that I have ever known.

他是我知道的人中最值得注意的人。

Increased appearance of lymphocele was noticed in patients with diabetic nephropathy, congenital malformations of the urinary tract, and inflammatory diseases, including glomerulopathy and extraglomerular ones, after high-voltage radiotherapy and after removal of the renal graft.

经过高压放射疗法和切除移植肾后，在糖尿病肾病患者、泌尿系统先天性畸形患者和炎症患者身上发现淋巴囊肿有所增加，包括肾小球病和球外疾病等。