心醉神迷

Indeed, for a time he had quarreled with Mynheer Van Rensburg for allowing Richard to board with him, but afterwards he got used to the idea, and was always polite to the Englishman, though he never liked him.

那是我一生中最快乐的一个生日，因为理查德在跳舞间歇将我领到外面清凉的月光中，在点点繁星之下对我倾诉爱慕之情，并向我求婚。我二话没说答应了他的要求，因为我早已心醉神迷，想不到父母亲会说什么。我的心中除了理查德和他的爱情，什么也顾不上了。

Indeed, for a time he had quarreled with Mynheer Van Rensburg for allowing Richard to board with him, 8ttt8.com afterwards he got used to the idea, was always polite to the Englishman, though he never liked him.

那是我一生中最快乐的一个生日，因为8 Tt t 8。 com 理查德在跳舞间歇将我领到外面清凉的月光中，在点点繁星之下对我倾诉爱慕之情，并向我求婚。我二话没说答应了他的要求 dDdtt ，因为8 Tt t 8。 com 我早已心醉神迷，想不到父母亲会说什么。我的心中除了理查德和他的爱情，什么也顾不上了。

Yet superwomen tales continue to charm me.

但女强人的故事仍然令我心醉神迷。

I have sought love, first, because it brings ecstasy — ecstasy so great that I would often have sacrified all the rest of life for a few hours of this joy.

我寻求爱情，首先因为它令人心醉神迷，这种迷醉是如此美妙，以至于我常常为了哪怕几个小时的这种幸福而不顾一切。

Inside the 18th century mint-green patisserie, they swoon over towering pyramids of sorbet-coloured, melt-in-the mouth macaroons and buy violet-scented candles in honour of their new heroine, the last Queen of France.

在18世纪的薄荷绿柏迪斯茶座里，他们为那堆得如高耸金字塔般的冰冻果子露而心醉神迷、入口即化的法式甜点马克龙，就买一座紫罗兰香味的蜡烛来表彰他们的新女英雄－法国史上最后一位女皇。

He has sought love, first, because it brings ecstasy, next, because it rel ie ves loneliness.

他寻求过爱情，首先是因为它使人心醉神迷，其次因为它能使人摆脱孤独。

At least one Marine in Colbert's Humvee seems ecstatic about being in a life-or-death gunfight.

在这次生死攸关的遭遇中，科尔伯特的悍马车上至少有一名陆战队员似乎心醉神迷。19岁的列兵哈罗德。

His sacred flavor Has carried my heart away.

圣洁的气息，我已心醉神迷。

He is the most remarkable man that I have ever known.

他是我知道的人中最值得注意的人。

Increased appearance of lymphocele was noticed in patients with diabetic nephropathy, congenital malformations of the urinary tract, and inflammatory diseases, including glomerulopathy and extraglomerular ones, after high-voltage radiotherapy and after removal of the renal graft.

经过高压放射疗法和切除移植肾后，在糖尿病肾病患者、泌尿系统先天性畸形患者和炎症患者身上发现淋巴囊肿有所增加，包括肾小球病和球外疾病等。