微妙的

And interior twittering, be mixed almost completely by material libidinal place embezzle -- and the person that poetry regards the mankind as the expression of delicate experience and the person that carve, the just with its dedicated place is the mental moulage that material can not enclothe, be desire

以及心灵的呢喃，几乎完全被物质和欲望所吞没——而诗歌作为人类微妙经验的表达者和雕刻者，它所专注的恰恰是物质所无法覆盖的精神印痕，是欲

Its simple, your brain is at the center of everything you do, all you feel and think, and every nuance of how you relate to people.

这很简单，你的大脑是你做任何事情、你的所有感官思维、你与他人关系的微妙差异的关键。

That obviousness, though, buries deeper subtleties. In one of the papers in Philosophical Transactions David Stainforth of Oxford University points out a pertinent example.

不过，这种显然的影响把更深的微妙之处掩藏了起来，在《自然科学会报》的一篇论文中，牛津大学的

The topics addressed include pronominal anaphora in English and Russian narratives, the subtleties of the definite article in English and Spanish, the use of discourse particles in Dutch, and the function of prosody as a marker of text structure in spoken narratives.

讨论的主题包括英文和俄文说明代词照应，以英文和西班牙文，在荷兰的话语颗粒使用，以及韵律功能的文本叙事结构在发言标记定冠词的微妙之处。

With only a few stumbles into screeching color combinations, it was a timely reminder of Galliano's capacity for the delicate and poetic, as well as a reaffirmation of the incredible foundations of the House of Dior.

只有少数stumbles到screeching的颜色组合，它是一个及时的提醒加里亚诺的能力微妙和诗意，以及重申了令人难以置信的基础众议院迪奥。

Audiences in Hong Kong would be treated to the elegance and the subtlety of the traditional tango, the sauciness of the milonga, the romance of the waltz, and the temperament and power of the contemporary tango.

香港观众同时可以欣赏到高雅和传统之间探戈的微妙、豪迈鲁莽的milonga、浪漫的华尔兹和充满性格和力量的当代探戈。

The tussle in America between a cautious Treasury and slap-happy senators is mirrored by subtle divisions in China.

美国谨慎的财政部和糊里糊涂的参议员们之间的口水战是对华政策微妙分歧的写照。

As we are concerned with what others think of us, so we are anxious to know all about them; and from this arise the crude and subtle forms of snobbishness and the worship of authority.

如同我们关心他人如何看待我们一样，我们也迫不及待的想知道他们的一切；从这一点上引发了对各种粗糙和微妙形式的势力及对权威的崇拜。

Several new physics experiments in 1998 were performed and analyzed to showthe subtlety of quantum theory,including the "wave-particle duality" and the nonseparability of two-particle entangled s tate.

文摘：在1998年完成和分析的几个新的物理实验显示了量子理论的微妙性，包括"波粒二重性"以及二粒子缠结态的不可分性。

"We believe that this initial medical advertisement has crossed the line in promoting a particular coronary device to millions of individuals who are unable to discern many of the subtle and complex therapeutic issues that even we cardiac specialists continue to debate," Boden told the committee.

&我们相信，这种向数百万民众推荐一种特定的冠脉装置的医学广告已经超出了界限，民众是无法对这些我们心脏专家尚在争论的微妙而复杂的医疗问题进行辨别的。& Boden向参议院陈述说。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。