微妙的

Without delicate internal components to break, abrade or corrode, the Lake flow transmitter will provide many years of low-maintenance service.

微妙的内部元件没有打破，研磨或腐蚀，湖流量变送器将提供低维修服务多年。

This is a very characteristic ambient/space music recording, with moments of soft and subtle beauty and other moments of Berlin-school-oriented creative meanderings,á la Tangerine Dream, Ashra, and Klaus Schulze.

这是一个非常特色空气/空间音乐录音，时刻软微妙的美与其他时刻柏林学校面向创造性平均，á洛杉矶橘梦， ashra ，克劳斯schulze 。

It's a very delicate balance.

那是一种非常微妙的平衡。

Between them they have a delicate relationship between the system will be caught in a dilemma now, whether he can complete the task?

彼此间他们有着很微妙的关系，必制现在进退两难，他能否完成任务呢？

At a time when Tibet, Darfur and China's broader human rights record are proving delicate issues for Beijing organisers, the move to present thousands of drilled, sobersided army officers ... was surprising for its brazenness; a none too subtle projection of strength.

当西藏，阿富汗和中国的更多的人权记录给中国的主办者提出了更多微妙的问题，这一展现成千上万的严肃的、训练有素的军队的举动……让人惊叹它的厚颜无耻，一点也没有展现它微妙的实力。

If a passage calls for subtlety, you yourself must be in a very subtle frame of mind.

如果一段微妙的调用，你自己就必须处在一幅很微妙思想画面中。

It is curious what a subtle but unmistakable transmutation it makes, both in the body of men and women: the woman more blooming, more subtly rounded, her young angularities softened, and her expression either anxious or triumphant

肉体的爱，使男子身体发生奇异的、微妙的、显然的变化。女子是更艳丽了，更微妙地圆满了，少女时代的粗糙处全消失了，脸上露出渴望的或胜利的情态。

It is curious what a subtle but unmistakable transmutation it makes, both in the body of men and women: the woman more blooming, more subtly rounded, her young angularities soften ed, and her expression either anxious or triumphant

肉体的爱，使男子身体发生奇异的、微妙的、显然的变化。女子是更艳丽了，更微妙地圆满了，少女时代的粗糙处全消失了，脸上露出渴望的或胜利的情态。

Like a delicate yellow veil of airy sensuality, it embellishes the composition and envelops it in subtle splendour.

像一个微妙的黄色的面纱通风的感性，它点缀着组成，它在微妙的壮丽往日。

Shunga, or "pictures of spring," as rings the metaphor in Japanese, is a subtle monicker for some of the least subtle erotic art on record.

Shunga春画，或者&春宫画&，作为日文的隐喻，是某些微妙的在纪录的至少是微妙的色情艺术的外号。

But in the course of internationalization, they meet with misunderstanding and puzzlement.

许多企业已经意识到了这一点，但在国际化的进程中，仍存在一些误区与困惑。

Inorder toaccomplish this goal as quickly as possible, we'll beteamingup with anexperienced group of modelers, skinners, and animatorswhosenames willbe announced in the coming weeks.

为了尽快实现这个目标，我们在未来数周内将公布与一些有经验的模型、皮肤、动画制作小组合作。