得胜的

Our prayer is,"LORD, be thou my helper"; our experience is,"The Spirit also helpeth our infirmities"; our expectation is,"I will lift up mine eyes unto the hills, whence cometh my help"; and our song soon will be,"Thou, LORD, hast holpen me."

我的祷告是：「主是我的帮助。」我的经验是：「圣灵亦帮助我的软弱。」我的期望是：「我要举目望山，我的帮助从造天地的耶和华而来。」因此我要唱得胜的凯歌：上帝必帮助我。

However, my instinct is this: one of the most glorious themes of Christianity, both then and now, is that of the Lamb of God triumphantly and majestically taking His place at the right hand of God the Father.

不过，我的直觉乃是：当时及现在基督教最感荣耀的主题之一，就是上帝的羔羊以得胜的姿态坐在父上帝的右边。

Kemp, who has been cast as both Nugget the horse (the horse most favoured by stableboy Alan Strang, who will be played by Daniel) and Equus the Horse God, will be wearing a mask and hooves (as will all the actors who are cast as horses) created by award winning designer John Napier.

粗毛， 当两者的矿块马(马大部分受优惠的被马倌Alan Strang，将会被丹尼尔饰演)和 Equus 马上帝，将会戴一个假面具和被奖赏得胜的设计者John Napier产生的家畜鼓胀症(同样地决意被投如马的所有演员)，已经被投。

Certain authorities believe that Ganesha on his Vahana, the rat, symbolized a sun-god, overcoming the animals.

某个权威相信在他的伐诃纳(印度教神话中神灵的坐骑或乘坐工具)上的Ganesha，老鼠，作为太阳神的象征，得胜的动物。

In the same way, it is not just ill-tempered and immoral ones who need victory; well-tempered and moral ones also need victory.

同样的道理，不是脾气坏N道德差的人需要得胜﹔就连脾气好N道德好的人也需要得胜。

And yet the sert of their victory lay in just this shout, for it was the shout of a faith which dared, on the authority of God's Word alone, to claim a promised victory, while as yet there were no signs of this victory being accomplished.

可是他们得胜的秘诀，却正在呼喊之中，因为这是一个信心的呼喊——一个敢在毫无胜利征兆的时候，单独凭神的话，向神索取所应许的胜利的信心！

Today we receive God's love, and His love draws us and casts out our fears.

我们今天所领受的乃是神的爱，是吸引人的，除去惧怕的，能得胜的爱。

In the dust of defeat as well as in the laurels of victory there is a glory to be found if one has done his best.

在宾夕维尼亚大学的大门上，有这样的铭辞：在失败的尘土中，或在得胜的桂冠里，如果尽上最大的努力，都能够得到荣耀。

When withdrawing clarino goes up, son can't help holding back the pride of victory, he disobeys his father's words. What's more, fierce desire drives him to draw the arrow out.

当鸣金收兵的号角吹响时，儿子再也禁不住得胜的豪气，完全背弃了父亲的叮嘱，强烈的欲望驱赶着他呼一声就拔出宝箭，试图看个究竟。

For rotation, or merely 'inconsistent team-sheets from week to week'(for whatever reason, be it injury, suspension or tactical manoeuvrings) to be the terrible thing it's portrayed as, I'd expect to see a massive disparity in the success rate between success and failure.

当我听到轮换制﹐或「每周都反复无常的排阵」乃导致输波的原因后﹐我是旨意见到没有变动的得胜率远高过作出轮换的得胜率数据。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。