得罪

If I went around wearing a hair shirt, they would say I was too damaged to lead. If I was happy, they would say I was gloating and acting as if I'd gotten away with something.

如果我在公众场合显得怕得罪了谁，他们就会说我已被打败，无力继续当领导；如果看到我高高兴兴，他们会说我小人得志，仿佛是做了坏事又脱身一样。

He is also a hard-ass—an expletive-spouting dynamo who can keep the trains running on time and malcontents cowering in their caves (he is nicknamed "Rahmbo", and he once sent a dead fish to somebody who crossed him).

他同时也不是什么善男信女，犹如一个凶恶的大管家，让家里的一切整整有条的同时让心怀不满者畏缩一旁。（他的绰号是"兰博"，他曾经给一个得罪他的人送去一条死鱼。

As well as these pagan practices involving fornication, there was also spiritual adultery and harlotry against God, their divine husband cf.

这一异教的活动，既包含通奸，又有灵性的淫乱，得罪上帝，也就是他们神圣的丈夫（参利20：5）。

So the people that have been provoked by Rio Tinto feel that they have no option but to strike back.

既然这样，中钢协和先前被rio得罪的人，也就没路可退了。

Other Asians nations do not want to upset China and they always deny visa to HH.

其他亚洲国家不希望得罪中国，他们始终不签证给达赖喇嘛。

Mrs Higgins:…You offend all my friends: they stop coming whenever they meet you.

希金斯夫人：……你把我所有的朋友都得罪了。他们一看到你在这儿，他们就不来了。

Don't never offend a Hippogriff,'cause it might be a thing yeh do not like to do the most .

T68： ' 永远不要得罪鹰头马身有翼兽，因为这可能是你最不愿意做的事情。

He got in Dutch with his boss and in a few months he was fired.

他得罪了他的老板，于是几个月后他就被解雇了。

If your children have sinned against him and he has left them in the grip of their guilt

若你的子女得罪了他，他必将他们交于罪过的权势下。

Is not general incivility the very essence of love?

为一个人而得罪众人不正是爱情的。。。。。。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。