很有点...的

Other times I imagined that they might have lost their boat before,as might be the case many ways; particularly by the breaking of thesea upon their ship, which many times obliged men to stave, or takein pieces, their boat, and sometimes to throw it overboard withtheir own hands.

船一靠岸，就有四五个人首先跳上岸，然后把三个人押下船来。我看到其中有一个正在那里指手划脚，作出种种恳求、悲痛和失望的姿势，其动作真有点过火。另外两个人我看到有时也举起双手，显出很苦恼的样子，但没有第一个人那样激动。

There were no building codes for this convoluted sort of structure, which Messrs.

这部分的技术要求听起来很有点科幻小说的味道。

Both impassioned and Wei Wan pleasant; both shrewish also features delicate, very little like the style of Shakespeare's plays.

丝弦既慷慨激昂，又娓婉动听；既细腻又泼辣等特色，又很有点象莎士比亚剧的风貌。

Usually a very happy dog, Toga had recently become a bit depressed.

通常Toga是一只很快乐的狗，但是最近变得有点忧郁。

T: it's a beautiful city, but I think it's become too touristy.

那是个很美丽的城市，不过我觉得有点开发过度了。

I know it's a little weird, but he is a great doctor, okay?

我知道这是有点怪但是他是个很棒的医生，好吗？

A very fine consistency and, as baby gets a little older, you will make foods a little coarser.

一个很好的一致性和，婴儿得到一点老年人，您将作出食品有点粗糙。

N 6 She's kind of short, but she has a beautiful personality.

她是有点矮，可是她有很好的个性。

Arrest this man,he talks in maths,he buzzes like a fridge,he's like a detuned radio.

歌词有个别单词不太认识，又有点不太想查，是种很道不明的感觉。

I am a bit speechless, and then they are very enthusiastic with me said: Sir, we will send you a bottle of glue, if you later shoes there are problems, you own a gum gum.

我有点无语，然后他们又很热情的跟我说：先生，我们送你一瓶胶水，如果以后鞋子有问题，您就自己胶一胶。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。