很有点...的

I just feel like a ghost that is floating in the world which does not belong to me.

那是一个很复杂的世界我有点不喜欢。

But he has one major flaw: he's a bit, well, gassy.

但它有个很大的瑕疵，那就是它有点，貌似，气味重了点。

It has the reputation of being a mob hangout.

它很有点名气，是个坏人经常出没的地方。

"We always have a lot of confidence," Jeter said.

Jeter说：「我们一直都有很大的信心，而今天，我们到最后运气有点好。

I have an important interview tomorrow, I feel jittery .

明天我有一个很重要的约会，我有点紧张。

I'm a bit of a klutz and that can be pretty embarrassing.

我这个人有点马大哈，有时候会出一些很尴尬的事。

Laurie: He's a good Catholic boy, so I somehow can't see that happening.

劳里：他是一个很好的天主教男童，所以我有点看不出发生。

It sounds "Polly-Ann-ish", but I think given the long odds, and the fact that they make such an effort to get to know you.

这听起来有点盲目乐观，但是我认为在几率很低的情况下，他们努力想了解你。

We're happy to see Flight of the Conchords on there, but did Seth MacFarlane really have to mess things up by throwing Family Guy into the ruckus ?

弦乐航班》被提名很不错的说，但是一动画人物Seth MacFarlane带着《恶搞人物》来凑热闹就实在走得有点远。

But it\'s fantastic as a preventive cream, or to deal with puffy eyes.

可能它对你来说有点太轻质，不过它的确是个很好的预防眼霜，治眼袋也不错。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。