当然的

Now the snag in this sort of anecdote is of course that one cannot distinguish cause and effect.

当然，这类奇闻中的疑难处当然在于人们无法区别因与果。

Dr. Forman: You absolutely do. And I absolutely have the right to

你当然有，而我也当然有对此取乐的权利。

Dr. Forman: You absolutely do. And I absolutely have the right

你当然有，而我也当然有对此取乐的权利。

And I absolutely have the right to humiliate you for it.

你当然有，而我也当然有对此取乐的权利。

Of course there's global warming and of course it's man-made.

世界上当然存在全球变暖，它当然是人为的结果。

Certainly, the target has been keen, its operating frequency also slightly has the enhancement, lets your temperately small wave band operation, circumvention more risks, makes money the opportunity was certainly bigger.

当然，指标灵敏了，其操作频率也略有提高，让您温和地小波段操作，规避更多风险，赚钱的机会当然更大了。

"Yes," he said, yes, doubtless it is painful, if you violently break the outer covering which obstinately begs for life

"是的，"他说，——是的，当然很痛苦，你用暴力把那执着地求生的躯壳毁掉，那当然非常痛苦。

Dr. Gane: Sure. I think that if you are looking at an agent such as lamivudine and you have a partial response, in that situation if available you would like to add-on a second drug.

Gane博士：当然。我认为如果患者对一些药物，如对拉米夫定产生部分应答，在这种情况下，如果有可用的药物当然愿意加用第二种药物。

Of course, we are certainly praying for you as well.

当然，我们当然为你祈祷的。

Faces enormous systemic risks, the financial system, financial system have been severely affected economic development has encountered a lot of obstacles, the stock market of course there will be a rapid response, and has yet to formally end the crisis, market trends do not deserve the full good reason, the stock market will, of course, risky to invest in the stock market as the main object of all types of funds naturally deeply incriminated.

面临着巨大的系统性风险，金融制度，金融制度的主要投资对象的股市也受到严重影响经济发展遇到了重重障碍，股票当然，市场将有一个快速反应，尚未正式结束危机，市场趋势不值得充分的理由，股市会，当然，风险投资作为主要对象的所有股票市场各类基金当然非常牵连。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。