当...时

The American smiles tolerantly over the absence of central heating in most English homes when he is himself comfortably seated in his armchair in his centrally heated house in Chicago; the English man reads abut the sanitary arrangements in a certain tropical country, and the inhabitants of the latter read about London fogs, and each side manages to be detached and broad-headed.

在芝加哥，当美国人舒服地坐在安乐椅上时，他对在多数英国人家庭里没有中央供暖设备便会露出宽容的微笑。当英国人读到有关某些热带国家的卫生设施情况时，同样，当那些热带国家的居民读到有关伦敦大雾的情况时，他们各自都会比较超脱，比较宽容的。

Results indicate that when the strain rate is 1200 s-1, the twin number of samples in different orientation increases with plastic strain increasing; when the strain rate increases to 2800 s-1, the σ-ε curves have no obvious charges as the angle is 0o and 45o, compared with that at 1200 s-1; however the σ-ε curves vary from concave to convex when the angle is 90o, because thermal softening has occurred with increasing plastic strain, which results in the number of twin decreasing, and smaller strain hardening

结果表明：当加载应变率为1200 s-1时，不同取样方向的样品中孪晶数量均随塑性变形应变量的增大而增多；当加载应变率增大到为2800 s-1时，取样方向为0°和45°、流变曲线形状较应变率为1200 s-1时没有明显变化，而取样方向为90°时曲线形状由应变率为1200 s-1时的凹形变为凸形，曲线形状变化的原因是由于应变量增大，热软化效应使得孪

He is much the same kind of person, with the same prose style, when he bears off the warships of Blefuscu, when he rips open the belly of the monstrous rat, and when he sails away upon the ocean in his frail coracle made from.

他是这同一人，有同一散文体的，当他负担Blefuscu时军舰，当他剥去开放怪异鼠的腹部时，并且，当他航行在他的虚弱小圆舟的海洋做从时。

Once when a cultivator was engaged in astral travel, he met a cosmic being who told him by telepathy,"When you sit in stillness with no self and no desire, when you help others with a good heart and renounce your own interests, the son of your pure spirit is born within your body."

一位练功有素者，曾在恍惚中神游虚空，遇一宇宙人，宇宙人心语於他：「当你静坐无私无欲时，当你持善助人时，当你舍去自己的一切利益时，你纯洁的精神之子，就在体内长出了」。

The principle of work is: When ambient temperature rises, the pressure of the SF6 gas increases, drives the indicator along the clockwise rotation, but at the same time, the mouth of the bimetal compensation system "the U shape" publicizes, then impels the indicator to the counter clockwise rotation, when two kind of strength be equilibrium, the ambient temperature change cannot made the indicator deflection.

工作原理是：当环境温度上升时，虽然容器内SF6气体的密度未发生变化但其压力增大，带动指针顺时方向转动，而当温度上升时，双金属补偿装置的"U形"口张大，则推动指针向逆时针方向转动，当两种运动引起表针的偏转量相抵销时，无论环境温度如何变化，指针都不会发生偏转。

Corrinne may 词:corrinne may it's a long long journey till i know where i'm supposed to be it's a long long journey i don't know if i can believe when shadows fall and block my eyes i am lost and know that i must hide it's a long long journey till i find my way home to you many days i've spent drifting on through empty shores wondering what's my purpose wondering how to make me strong i know i will falter i know i will cry i know you'll be standing by my side it's a long long journey and i need to be close to you sometimes it feels no one understands i don't even know why i do the things i do when pride builds me up till i can't see my soul will you break down these walls and pull me through cause it's a long long journey till i feel that i am worth the price you paid for me on calvary beneath those stormy skies when satan mocks and friends turn to foes it feel like everything is out to make me lose control coze it's a long long journey till i find my way home to you...to you

它是一次长的长的旅途直到我知道我应该在哪里它是一次长的长的旅途我不知道我是否可以相信当阴影落并且阻拦我失去的我的眼睛时，并且知道我必须掩藏它是一次长的长的旅途，我寻找我的道路家庭对您许多天我已经花费的漂移通过空岸想知道什么是想知道如何的我的目的使我变强我知道我将蹒跚而行我知道我将哭泣我知道您坚持它是一次长的长的旅途的我的边，并且我需要是紧挨您它有时感觉没人了解我甚而不知道为什么我做我的事当自豪感修造我时，我不能看我的灵魂意志您划分这些墙壁并且通过它是一次长的长的旅途的起因拉扯我，我认为我是最糟糕的价格您支付了我在受难像在那些风雨如磐的天空之下，当嘲笑和朋友转动对仇敌它感受时，如一切是使我丢失它是一次长的长的旅途的控制，我寻找我的道路家庭对您…对您

Here is a standard of crowdedness. In Japan, when the standing density in a car is 4～6 person/m2, people will accept it easily; when it comes to 6～8 person/m2, people still think it normal. But when the density is 9～12 person/m2, people would complain the "crowdedness".

以拥挤度为例，日本的地铁拥挤度标准提出：当站位密度为4～6人/m2时，这样的拥挤度认为是"可以接受的"；当站位密度为6～8人/m2时，尚属"正常状况"；当站位密度为9～12人/m2时，就达到了"拥挤状况"。

When signals under test are 单击此处编辑母版标题样式 weak, in order to realize signals transmission especially for long distance, direct current amplification or modulation and demodulation may be adopted.

传感器输出的电信号一般为较低频率分量(在直流至几十千赫兹之间)，当被测信号比较弱时，为了实现信号的传输尤其是远距离传输，的电信号一般为较低频率分量(在直流至几十千赫兹之间)，当被测信号比较弱时，为了实现信号的传输尤其是远距离传输，可，当被测信号比较弱时以采用直流放大或调制与解调。

The graph of cyclic voltammetry shows that when the temperature is lower than 55℃ the passivation film's structure is more steady, when the temperature is 55℃ its stability tends to worsen and when the temperature exceed 55℃ its stability declines.

钝化膜的循环伏安曲线显示当温度低于55℃时，钝化膜结构比较稳定；当温度为55℃时，钝化膜稳定性趋向恶化；当温度超过55℃时，钝化膜稳定性下降。

Emphasis has been put on changes of structure properties such as crystallization, crystal cell parameter, BET surface area, average pore diameter and pore volume with addition amount of FCC decant oil under conditions that the ratios of toluene to FCC decant oil are 1∶1 and 2∶1 respectively.

结果表明，当剂油比为1∶1时，分子筛的结晶度和晶胞参数随催化油浆添加量的变化呈现先增加后减小趋势，当noil/nCTMAB=0.34时，其晶胞参数最大可以达到5.95 nm；当剂油比为2∶1时，随添加剂量的增加，分子筛结晶度降低，BET表面积成先增大后减小，而孔容和平均孔径呈逐渐增加趋势。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。