强有力地

Polydamas vaunted loudly over him saying, Again I take it that the spear has not sped in vain from the strong hand of the son of Panthous; an Argive has caught it in his body, and it will serve him for a staff as he goes down into the house of Hades.

普鲁达马斯欣喜若狂，高声炫耀：哈哈――我，潘苏斯心胸豪壮的儿子，这双强有力的大手，没有白投这枝枪矛！不是吗，一个阿耳吉维人，用自己的皮肉，收下了它。我想，此人是打算把它当做支棍，步履艰难地走入死神的宫殿！

The company's strong sales network and comprehensive after-sales service system, the company's products in the fierce market competition in the initiative, with "Bubble" people worked hard to double its business growth.

本公司以强有力的销售网络和完整的售后服务体系，使公司产品在激烈的市场竞争中取得主动，凭借"涌泉"人的奋力拼搏，业务成倍地飞速增长。

At Glasgow Caledonian University we have succeeded in building up strong links with industry over the years and many of the companies we deal with are world leaders in their field.

格拉斯哥卡利多尼亚大学我们已经成功地建立强有力的联系，与工业界在过去几年，许多公司是我们处理世界各国领导人在自己的领域。

So we're delighted to see strong competitors like Compaq endorse it.

因此，我们高兴地看到，诸如Compaq这样的强有力的竞争对手也对此表示了认同。

Brief, solid, affirmative as a hammer blow, this is the virile word, which must enflame lips and save the honor of our people, in these unfortunate days of anachronistic imperialism.

强有力的回答"不"像锤击声那样短暂、有力、干脆，这就是在帝国主义横行霸道的不幸日子里该从我们口中愤怒地喷发而出，用以挽救我们民族尊严的词。

By these analysis and research, it puts forward that the contradiction of agriculture production and big market is the base of system changing of agriculture industrialization; it is the basic way to system changing and organization innovating that it can provide enhancive organization system guarantees for the development of agriculture industrialization by promoting actively agriculture resources and production factors to become capital on the base of the present production factors system of ownership in country; it can promote modern agriculture to come into being by resolving thorough the contradiction of agriculture production and big market and satisfy socialization big production; The stock cooperative system is a direction of managerial organization innovation of agriculture industrialization because it can make production factors flow and be recomposed, and promote actively agriculture resources and production factors to become capital, and realize per capital to be accumulated, and satisfy socialization big production of agriculture.

通过这些研究和分析提出了：我国农业生产与大市场之间的矛盾是农业产业化制度变迁的基础；制度变迁和组织创新的基本途径是在现有农村生产要素所有制的基础上，通过农业资源及生产要素资本化的制度创新，为农业产业化经营提供强有力的组织制度保障，从根本性上解决农业生产与大市场之间的矛盾，满足社会化大生产的需要，推动我国农业向现代农业的转变；股份合作制能较好地促进不同生产要素的流动和重组，积极推动农业资源及生产要素资本化，实现单个资本向社会资本的转化，促进农业资本的积累，满足农业社会化大生产的需要，是农业产业化经营组织创新的基本取向。

If enforced both promptly and evenhandedly, strong antitrust laws will mark a step towards competitive capitalism, rather than crony capitalism, in both countries.

如果能迅速、公平地得到执行，强有力的反垄断法会使两国向自由竞争的资本主义而非裙带资本主义(crony capitalism前进一步。

Powerful flukes can propel a whale for many days without a single stop.

强有力的尾部能一刻不停地推动一头蓝鲸游上许多天，这等耐力十分惊人。

I found the only way to get the better of them was by adopting a forceful, concentrated drive.

我发现的唯一途径获取它们更好地通过了一项强有力的，集中的驱动器。

If you elect Jessica, you may be sure she will present our views forcefully and energetically.

如果你选举Jessica，你大概确信她将会强有力而积极地陈述我们的观点。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。